Brennstoff russisch

• то́пливо

  Kraftstoff, Treibstoff

  Brennstoff, Heizmaterial

• то́пливный

  Brennstoff-, Kraftstoff, Heiz-

• горю́чее

  Kraftstoff, Brennstoff, Sprit

• тэк

  Brennstoff- und Energiekomplex, Energiesektor

• переже́чь

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  alles verbrennen, zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen

• кизя́к

  Kisjak, getrockneter Dung als Brennstoff, Ziegel aus getrocknetem Dung

• пережо́г

  Überbrand, Überbrennen, Verbrennung (von Metall)

  Mehrverbrauch (an Brennstoff), Überverbrauch

• пережига́ть

  durchbrennen, durchfressen

  zu stark brennen, zu stark rösten

  zu viel verbrennen, zu viel Brennstoff verbrauchen, zu viel Energie verbrauchen, alles verbrennen

• бункероваться

  Brennstoff aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden

• то́пливно-энергети́ческий

  Brennstoff- und Energie-, Kraftstoff- und Energie-

• бункеро́вка

  Bebunkerung, Bunkern, Brennstoffaufnahme

Beispiele

• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.

  Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.

• На э́том обши́рном контине́нте полно ископа́емого горю́чего.

  Auf diesem weitläufigen Kontinent gibt es reichlich fossile Brennstoffe.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Kohlendioxid ist ein Gas, das jedes Mal beim Verbrennen eines Brennstoffs wie Kohle, Erdöl oder Erdgas freigesetzt wird.

• Ископа́емые ви́ды то́плива не будут нам досту́пны вечно.

  Fossile Brennstoffe werden uns nicht ewig zur Verfügung stehen.

• Ми́ру грози́т энергети́ческий кри́зис, если не будут найдены альтернати́вные исто́чники эне́ргии.

  Unsere Welt wird eine Energiekrise erleben, wenn keine alternativen Brennstoffquellen gefunden werden.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.

• Предприятия ТЭК получили новые заказы.

  Die Unternehmen des Brennstoff- und Energiekomplexes erhielten neue Aufträge.

• Топливно-энергетический комплекс страны нуждается в модернизации.

  Der Brennstoff- und Energiesektor des Landes muss modernisiert werden.

• Правительство обсуждает топливно-энергетический баланс региона.

  Die Regierung diskutiert die Brennstoff- und Energiebilanz der Region.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  Der Brennstoff- und Energiesektor bringt dem Staatshaushalt hohe Einnahmen.

• Судно начали бункеровать в порту.

  Das Schiff wurde im Hafen mit Brennstoff versorgt.

• Вагон-цистерна перевозит жидкое топливо.

  Ein Kesselwagen transportiert flüssigen Brennstoff.

• На заводе заметили большой пережог топлива.

  Im Werk wurde ein hoher Brennstoffmehrverbrauch festgestellt.

• Без подвоза топлива завод остановит работу.

  Ohne Brennstoffzufuhr wird das Werk den Betrieb einstellen.

• Самозажигание топлива произошло из-за жары

  Durch die Hitze kam es zur Selbstzündung des Brennstoffs.

• Компания планирует сжижать больше топлива в будущем.

  Das Unternehmen plant, in Zukunft mehr Brennstoff zu verflüssigen.

• Из биомассы можно получать топливо и газ.

  Aus Biomasse lassen sich Brennstoff und Gas gewinnen.

• Отработавшее топливо хранят в специальных контейнерах.

  Abgebrannter Brennstoff wird in speziellen Behältern gelagert.

• Уголь считается легко сжигаемым топливом.

  Kohle gilt als leicht brennbarer Brennstoff.

• Топливо, разбазариваемое зимой, могло бы согреть весь дом.

  Der im Winter verschwendete Brennstoff hätte das ganze Haus wärmen können.