Bibliothekar russisch

• библиоте́карь

  Bibliothekar

• библиоте́карский

  Bibliothekar-, Bibliothekarisch, des Bibliothekars

• библиоте́карша

  Bibliothekarin

Beispiele

• Библиоте́карь вы́глядел совершенно больны́м.

  Der Bibliothekar sah völlig krank aus.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри вести себя тихо.

  Der Bibliothekar sagte Tom und Mary, sie sollten leise sein.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри соблюда́ть тишину́.

  Der Bibliothekar sagte Tom und Mary, sie sollten Ruhe bewahren.

• Мэри - библиоте́карь.

  Mary ist Bibliothekarin.

• Мэри — библиоте́карша.

  Mary ist Bibliothekarin.

• Его мать рабо́тает библиоте́карем в ча́стной шко́ле.

  Seine Mutter arbeitet als Bibliothekarin in einer Privatschule.

• Где же наши библиоте́карши? - "Одна на кры́ше сажа́ет карто́шку, а друга́я с утра стоит на база́ре."

  Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen? - "Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt."

• Хранитель библиотеки показал нам старинные книги.

  Der Bibliothekar zeigte uns alte Bücher.

• Библиотекарша помогла мне найти нужную книгу.

  Die Bibliothekarin half mir, das gesuchte Buch zu finden.

• Библиотекарь попросил меня заполнить формуляр.

  Der Bibliothekar bat mich, das Formular auszufüllen.

• Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги.

  Die Bibliothekarin rief die säumige Leserin wegen des überfälligen Buches an.

• Библиотекарь начал каталогизировать новые книги.

  Der Bibliothekar begann, die neuen Bücher zu katalogisieren.

• У неё был очень библиотекарский вид

  Sie sah sehr nach einer Bibliothekarin aus.

• Это чисто библиотекарская привычка всё каталогизировать

  Alles zu katalogisieren ist eine typisch bibliothekarische Angewohnheit.

• Библиотекарский стол стоял у самого входа

  Der Bibliothekarschreibtisch stand direkt am Eingang.

• Мужчина, возвративший книгу, поблагодарил библиотекаря.

  Der Mann, der das Buch zurückgebracht hatte, dankte dem Bibliothekar.

• Библиотекарь, упорядочивший книги, потратил на это целый день.

  Der Bibliothekar, der die Bücher geordnet hatte, verbrachte den ganzen Tag damit.

• Мальчик, подпортивший книгу, извинился перед библиотекарем.

  Der Junge, der das Buch etwas beschädigt hatte, entschuldigte sich beim Bibliothekar.

• Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу.

  Der Bibliothekar, der den Zeitplan aushängte, beeilte sich, die Arbeit fertigzustellen.

• Библиотекарь, занумеровывавший книги, устал к вечеру.

  Der Bibliothekar, der die Bücher nummeriert hatte, war am Abend müde.

• Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.

  Der Bibliothekar, der neue Veröffentlichungen katalogisiert, arbeitet den ganzen Tag.

• Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию.

  Der Bibliothekar, der die Sammlung katalogisiert hatte, ging in den Ruhestand.

• Библиотекарь, надписывавший карточки, работал до самого вечера.

  Der Bibliothekar, der die Karteikarten beschriftete, arbeitete bis spät am Abend.

• Библиотекарь, перенумеровавший все книги, устал к вечеру.

  Der Bibliothekar, der alle Bücher neu nummeriert hatte, war am Abend müde.

• Библиотекарь, подклеивавший книги, работал допоздна.

  Der Bibliothekar, der Bücher zusammenklebte, arbeitete bis spätabends.