Behandlungs russisch

санато́рный
Sanatoriums-, Sanatorien-, Kur-, Behandlungs-
процеду́рный
Prozedur-, prozedural, Behandlungs, Anwendungs-
аллопа́тия
Allopathie, schulmedizinisches Behandlungsverfahren
перевя́зочная
Verbandsraum, Behandlungszimmer
кабине́т врача́
Behandlungszimmer (eines Arztes), Sprechzimmer (eines Arztes)

Beispiele

Врач назвал этот метод лечения противоестественным.
Der Arzt bezeichnete diese Behandlungsmethode als widernatürlich.
Врач предложил нетрадиционные методы лечения.
Der Arzt schlug alternative Behandlungsmethoden vor.
В аллергологии появились новые методы лечения.
In der Allergologie sind neue Behandlungsmethoden entwickelt worden.
Врач выбрал аллопатический метод лечения болезни.
Der Arzt wählte eine allopathische Behandlungsmethode für die Krankheit.
У врача сломалась бормашина во время приёма.
Beim Behandlungstermin ging der Bohrer des Zahnarztes kaputt.
Кровопускание считалось эффективным методом лечения
Aderlass galt als eine wirksame Behandlungsmethode.
Многие верят в лженаучные методы лечения.
Viele Menschen glauben an pseudowissenschaftliche Behandlungsmethoden.
Незаразные заболевания требуют другого подхода к лечению.
Nicht ansteckende Krankheiten erfordern einen anderen Behandlungsansatz.
В клинике начали озонировать кабинеты после приёма пациентов.
Die Klinik begann, die Behandlungsräume nach dem Empfang von Patienten zu ozonisieren.
Он поставил плевательницу возле кресла врача.
Er stellte den Spucknapf neben den Behandlungsstuhl des Arztes.
Медсестра решила продезинфицировать все инструменты в кабинете.
Die Krankenschwester beschloss, alle Instrumente im Behandlungszimmer zu desinfizieren.
Медсестра ждёт вас в процедурном кабинете.
Die Krankenschwester wartet im Behandlungszimmer auf Sie.
Процедурный кабинет работает с восьми утра.
Das Behandlungszimmer ist ab acht Uhr morgens geöffnet.
Процедурная сестра быстро сделала мне укол.
Die Krankenschwester im Behandlungszimmer gab mir schnell eine Spritze.
Учёные подтвердили равноценность двух методов лечения.
Die Wissenschaftler bestätigten die Gleichwertigkeit der beiden Behandlungsmethoden.
В клинике применяют регенеративные методы лечения.
In der Klinik werden regenerative Behandlungsmethoden eingesetzt.
В кабинете стоял новый ультрафиолетовый стерилизатор.
Im Behandlungsraum stand ein neuer UV-Sterilisator.
В кабинете лежит стоматоскоп и другие инструменты.
Im Behandlungszimmer liegen ein Stomatoskop und andere Instrumente.
Медсестра кварцевала кабинет после приёма пациентов.
Die Krankenschwester bestrahlte das Behandlungszimmer nach den Patiententerminen mit UV-Licht.
Медсестра проводила пациента в перевязочную.
Die Krankenschwester brachte den Patienten in den Behandlungsraum.
После операции его отвели в перевязочную.
Nach der Operation brachte man ihn in den Behandlungsraum.
Врач, применяющий новый метод лечения, добился успеха.
Der Arzt, der eine neue Behandlungsmethode anwendet, hatte Erfolg.
Это самый часто применяемый метод лечения.
Dies ist die am häufigsten angewandte Behandlungsmethode.
Метод лечения, посоветованный друзьями, действительно помог.
Die von unseren Freunden empfohlene Behandlungsmethode half tatsächlich.
Врачи, прибегающие к новым методам лечения, рискуют.
Ärzte, die auf neue Behandlungsmethoden zurückgreifen, gehen ein Risiko ein.
Мы ищем врача, признающего новые методы лечения.
Wir suchen einen Arzt, der neue Behandlungsmethoden anerkennt.
Врач, улучшивший методику лечения, помог многим пациентам.
Der Arzt, der die Behandlungsmethode verbessert hatte, half vielen Patienten.
Мы прочитали статью, обосновавшую новый метод лечения.
Wir lasen einen Artikel, der eine neue Behandlungsmethode begründete.
Стерпевший боль пациент молча вышел из кабинета.
Der Patient, der die Schmerzen ertragen hatte, verließ schweigend das Behandlungszimmer.
Метод лечения, практиковавшийся моим дедом, был необычным.
Die von meinem Großvater praktizierte Behandlungsmethode war ungewöhnlich.
Врач, прививающий детей, работает в этом кабинете.
Der Arzt, der Kinder impft, arbeitet in diesem Behandlungszimmer.
Учёный, изыскивающий новые методы лечения, работает днём и ночью.
Der Wissenschaftler, der neue Behandlungsmethoden entwickelt, arbeitet Tag und Nacht.
Учёные, изыскивавшие новые методы лечения, получили премию.
Die Wissenschaftler, die neue Behandlungsmethoden erforscht hatten, erhielten eine Auszeichnung.
Новый метод лечения оказался запатентованным.
Die neue Behandlungsmethode erwies sich als patentiert.
Мы благодарны врачам, проторявшим путь новому методу лечения.
Wir sind den Ärzten dankbar, die den Weg für die neue Behandlungsmethode gebahnt haben.
Этот метод лечения — устаревший подход, изживающий себя.
Diese Behandlungsmethode ist ein überholter Ansatz, der sich überlebt hat.
Пациент, оздоравливаемый новым методом лечения, чувствовал себя лучше.
Der Patient, der mit der neuen Behandlungsmethode therapiert wurde, fühlte sich besser.
Он забыл снять бахилы перед выходом из кабинета.
Er vergaß, seine Überschuhe auszuziehen, bevor er das Behandlungszimmer verließ.
Молодой клиницист изучает новые методы лечения.
Der junge Kliniker untersucht neue Behandlungsmethoden.
Курс лечения корректировался врачом несколько раз.
Der Behandlungsplan wurde vom Arzt mehrmals angepasst.
Врачи применили новый генотерапевтический метод лечения.
Die Ärzte setzten eine neue gentherapeutische Behandlungsmethode ein.

Behandlungs russisch

санато́рный

процеду́рный

аллопа́тия

перевя́зочная

кабине́т врача́

Beispiele