Behälter- russisch

сосу́д
Behälter, Gefäß
Ader
бак
Behälter
Tank, Kanister
конте́йнер
Behälter, Container
ёмкость
Kapazität
Fassungsvermögen, Speichervermögen
Behälter, Gefäß
лото́к
Tablett, Schale, Behälter, Box
Ablage, Briefablage, Ablagefach
Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk
Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette
Katzenklo, Hundeklo
балло́н
Ballon
(Gas)behälter
Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase
бачо́к
Tank, Kanister
kleiner Behälter, kleines Gefäß
Bottich
та́ра
Tara, Verpackungsgewicht
Verpackung, Gefäß, Behälter, Leergut
садо́к
Behältnis, Gehege, Fischbehälter, Setzkasten
Tierfalle
Hängegerüst
резервуа́р
Behälter
за́кром
Körnerkasten, Behälter
вмести́лище
Behälter
судо́к
Menage, Gewürzständer
Topf, Pott
Sauciere
Behälter, Tupperware
конте́йнерный
Behälter-, Container-
ба́ковый
Tank-, Behälter-
Back-, Vorschiff-
лягуша́тник
Planschbecken/Plantschbecken, Nichtschwimmerbereich
Behälter für Frösche, Froschbehälter, Froschterrarium
Froschfänger, Amphibienfänger, Krötenjäger

Beispiele

Э́тот конте́йнер можно разогрева́ть в микроволновке?
Kann man diesen Behälter in der Mikrowelle erhitzen?
Э́ти конте́йнеры гермети́чны.
Diese Behälter sind luftdicht.
Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.
Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.
Ich kann diesen Behälter nicht heben.
В э́ту ёмкость накача́ли много воды.
Man pumpte viel Wasser in den Behälter.
Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.
Kunststoff- und Glasflaschen müssen in die richtigen Behälter geworfen werden.
Эта ёмкость подходит для хранения воды
Dieser Behälter eignet sich zur Aufbewahrung von Wasser.
Серная кислота хранится в специальной таре
Schwefelsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
Соляная кислота хранится в специальной таре.
Salzsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
Мама хозяйственно сложила остатки еды в контейнер.
Mama füllte die Essensreste ordentlich in einen Behälter.
Этот ящик служит вместилищем для старых игрушек
Dieser Kasten dient als Behälter für altes Spielzeug.
В подвале стоит большое вместилище для воды
Im Keller steht ein großer Behälter für Wasser.
Мама купила новый судок для обеда.
Mama kaufte einen neuen Behälter für das Mittagessen.
В судке остался вчерашний суп.
In dem Behälter war noch die Suppe von gestern.
Он выбросил отработанные батарейки в специальный контейнер.
Er warf die verbrauchten Batterien in einen speziellen Behälter.
Гамма-излучатель хранят в специальном контейнере.
Der Gammastrahler wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
Контейнер герметически запечатан от воздуха.
Der Behälter ist luftdicht verschlossen.
Этот контейнер изотермический и хорошо держит холод.
Dieser Behälter ist wärmeisoliert und hält den Inhalt gut kalt.
Резервуар вмещает пятьдесят килолитров жидкости.
Der Behälter fasst fünfzig Kiloliter Flüssigkeit.
Мы не используем нелужёные ёмкости для еды.
Wir verwenden keine unverzinnten Behälter für Lebensmittel.
Учёные хранили пироксилин в специальном контейнере.
Die Wissenschaftler bewahrten das Pyroxylin in einem speziellen Behälter auf.
В машине сломался поплавковый механизм в бачке.
Der Schwimmermechanismus im Behälter ist kaputtgegangen.
Мы купили пыленепроницаемый контейнер для хранения круп.
Wir haben einen staubdichten Behälter zur Aufbewahrung von Getreide gekauft.
Разрежённость газа влияет на давление в сосуде.
Die Dichte des Gases beeinflusst den Druck im Behälter.
Все растворы были слиты в одну ёмкость.
Alle Lösungen wurden in einen einzigen Behälter gegossen.
Отработанная жидкость, сливаемая рабочими, попадала в контейнер.
Die von den Arbeitern abgelassene Altflüssigkeit gelangte in einen Behälter.
Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.
Die entschärfte Bombe lag in einem speziellen Behälter.
Работник, выливающий краску в бак, надел перчатки.
Der Arbeiter, der Farbe in den Behälter goss, zog Handschuhe an.
Рабочий, вытряхивавший мусор из ящика, устал.
Der Arbeiter, der den Müll aus dem Behälter ausschüttelte, war müde.
Рабочий, закупоривший ёмкость, проверил каждую пробку.
Der Arbeiter, der den Behälter verschlossen hatte, überprüfte jeden Verschluss.
Всасываемая пылесосом вода собирается в бак.
Das vom Staubsauger aufgesaugte Wasser sammelt sich im Behälter.
Масло, отжимаемое из оливок, стекает в большую ёмкость.
Das aus Oliven gepresste Öl tropft in einen großen Behälter.
В лаборатории стоял герметизированный контейнер с образцами.
Im Labor stand ein hermetisch verschlossener Behälter mit Proben.
Орехи, вылущиваемые машиной, падали в контейнер.
Die von der Maschine ausgelösten Nüsse fielen in einen Behälter.
Нам нужны контейнеры с защёлкиваемыми крышками.
Wir brauchen Behälter mit einrastbaren Deckeln.
Конденсируемые пары собирались в специальный резервуар.
Die kondensierbaren Dämpfe sammelten sich in einem speziellen Behälter.
Отсеиваемый песок падает в отдельный ящик.
Der ausgesiebte Sand fällt in einen separaten Behälter.
Жидкость, распыляемая из баллона, имела приятный запах.
Die aus dem Behälter versprühte Flüssigkeit hatte einen angenehmen Geruch.
Расщепляющееся вещество хранится в специальном контейнере.
Der spaltbare Stoff wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
Рабочий, опорожнявший баки, работал целый день.
Der Arbeiter, der die Behälter leerte, arbeitete den ganzen Tag.
Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
Im Winter friert die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter oft ein.
Нам нужен термостойкий контейнер для духовки.
Wir brauchen einen hitzebeständigen Behälter für den Backofen.
В бачке закончился стеклоомыватель, ничего не видно.
Die Scheibenwaschflüssigkeit im Behälter ist alle, man sieht nichts.