Bürgerkrieg russisch

• гражда́нка

  Bürgerin, Staatsbürgerin

  gnädige Frau, Bürgerin (Anrede)

  Zivilistin

  Bürgerkrieg

  Haftpflichtversicherung, Kfz-Versicherung

Beispiele

• А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й.

  England war einst vom Bürgerkrieg zerrissen.

• Они чу́вствовали, что сейчас не тот моме́нт, чтобы начина́ть гражда́нскую войну́.

  Sie spürten, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt war, einen Bürgerkrieg zu beginnen.

• Они чу́вствовали, что не вре́мя начина́ть гражда́нскую войну́.

  Sie hatten das Gefühl, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt sei, einen Bürgerkrieg zu beginnen.

• Э́ти лю́ди говори́ли, что война́ была́ гражда́нской.

  Diese Leute sagten, dass der Krieg ein Bürgerkrieg war.

• После десятиле́тий гражда́нской войны поря́док был восстановлен.

  Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

• Гражда́нская война́ в США явля́ется центра́льной те́мой кни́ги.

  Der Amerikanische Bürgerkrieg ist das zentrale Thema des Buches.

• Э́то предотврати́ло гражда́нскую войну́.

  Es verhinderte einen Bürgerkrieg.

• Гражда́нская война́ в Гре́ции око́нчилась.

  Der Bürgerkrieg in Griechenland endete.

• Гражда́нская война́ в Гре́ции заверши́лась.

  Der Bürgerkrieg in Griechenland ist zu Ende gegangen.

• Существова́ла опа́сность гражда́нской войны.

  Es bestand die Gefahr eines Bürgerkriegs.

• За свою́ исто́рию Йемен пережил 11 гражда́нских войн.

  Im Laufe seiner Geschichte hat der Jemen elf Bürgerkriege erlebt.

• Интересно, сколько лошаде́й поги́бло во вре́мя гражда́нской войны?

  Ich frage mich, wie viele Pferde während des Bürgerkriegs gestorben sind.

• Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́.

  Klimawandel, Bürgerkrieg, finanzielle Schwierigkeiten und der Verfall der Infrastruktur haben zusammengenommen zu Instabilität in diesem Land geführt.

• У нас сейчас в разга́ре гражда́нская война́.

  Wir befinden uns gerade mitten in einem Bürgerkrieg.

• Они сказа́ли, что э́то приведёт к гражда́нской войне́.

  Sie sagten, dass dies zu einem Bürgerkrieg führen würde.

• Гражда́нская война́ в США продли́лась четыре года.

  Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• На Украи́не тле́ет гражда́нская война́.

  In der Ukraine schwelt ein Bürgerkrieg.

• Гражда́нские войны происхо́дят во мно́гих стра́нах.

  In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.

• Гражданская война превратилась в настоящее братоубийство.

  Der Bürgerkrieg wurde zu einem regelrechten Brudermord.