Aufständische russisch
повста́нец
der Aufständische, Rebell
мяте́жница
Meuterin, Rebellin, Aufständische
бунта́рка
Rebellin, Aufständische, Querdenkerin
бунтовщи́к
Aufrührer, Aufständischer, Rebell, Meuterer
бунта́рь
Rebell, Aufständischer, Meuterer
unruhiger Geist, Widerspruchsgeist, Erneuerer
инсурге́нт
Aufständischer, Insurgent, Aufrührer
Beispiele
Бунтовщики́ заби́ли мно́гих полице́йских до сме́рти.
Die Aufständischen schlugen viele Polizisten tot.
Wir waren Aufständische.
Wir waren Aufständische.
Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.
Die Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff auf die Aufständischen, nachdem sie Geheimdienstinformationen erhalten hatten, dass diese einen bewaffneten Angriff planten.
Около тридцати повста́нцев бы́ло убито.
Etwa dreißig Aufständische wurden getötet.
Ich bin eine Aufständische.
Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.
Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
Генерал пытался замирять восставшие племена силой.
Der General versuchte, die aufständischen Stämme mit Gewalt zu befrieden.
Инсургенты захватили город после долгой борьбы.
Die Aufständischen eroberten die Stadt nach einem langen Kampf.
Армия боролась против местных инсургентов.
Die Armee kämpfte gegen die örtlichen Aufständischen.
Он присоединился к инсургентам в горах.
Er schloss sich in den Bergen den Aufständischen an.
Повстанческий отряд напал на деревню ночью.
Eine aufständische Einheit griff das Dorf nachts an.
Правительство борется с повстанческими группами на юге.
Die Regierung kämpft im Süden gegen aufständische Gruppen.
Повстанческая армия захватила несколько городов.
Die aufständische Armee eroberte mehrere Städte.
Восставшие крестьяне захватили усадьбу.
Die aufständischen Bauern nahmen das Gut in Besitz.
Восставший город долго не сдавался.
Die aufständische Stadt gab lange nicht auf.
Восставшим солдатам обещали прощение.
Den aufständischen Soldaten wurde Vergebung versprochen.
Короля обвиняли в том, что он приказал колесовать бунтовщиков.
Man beschuldigte den König, befohlen zu haben, die Aufständischen zu rädern.
Царь приказал четвертовать мятежника.
Der Zar befahl, den Aufständischen zu vierteilen.
Взбунтовавшийся народ вышел на площадь.
Das aufständische Volk zog auf den Platz.
Толпа взбунтовавшихся рабочих требовала перемен.
Eine Menge aufständischer Arbeiter forderte Veränderungen.
Офицер, разоружавший бунтовщиков, не применял силу без нужды.
Der Offizier, der die Aufständischen entwaffnete, setzte Gewalt nur ein, wenn es nötig war.
Перебунтованные крестьяне отказывались платить налог.
Die aufständischen Bauern weigerten sich, die Steuer zu zahlen.
