Aufständische russisch

• повста́нец

  der Aufständische, Rebell

• бунта́рка

  Rebellin, Aufständische, Querdenkerin

• мяте́жница

  Meuterin, Rebellin, Aufständische

• мяте́жник

  Aufrührer, Meuterer, Rebell, Aufständischer

• бунта́рь

  Rebell, Aufständischer, Meuterer, Aufrührer

  unruhiger Geist, Widerspruchsgeist, Erneuerer

• бунтовщи́к

  Aufrührer, Aufständischer, Rebell, Meuterer

• инсурге́нт

  Aufständischer, Insurgent, Aufrührer

Beispiele

• Бунтовщики́ заби́ли мно́гих полице́йских до сме́рти.

  Die Aufständischen schlugen viele Polizisten tot.

• Мы бы́ли мяте́жниками.

  Wir waren Aufständische.

• Мы бы́ли бунтовщика́ми.

  Wir waren Aufständische.

• Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.

  Die Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff auf die Aufständischen, nachdem sie Geheimdienstinformationen erhalten hatten, dass diese einen bewaffneten Angriff planten.

• Около тридцати повста́нцев бы́ло убито.

  Etwa dreißig Aufständische wurden getötet.

• Я мяте́жник.

  Ich bin ein Aufständischer.

• Я мяте́жница.

  Ich bin eine Aufständische.

• Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.

  Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.

  Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

• Царь решил сослать бунтовщика в далёкую деревню.

  Der Zar beschloss, den Aufständischen in ein abgelegenes Dorf zu verbannen.

• Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь

  Der Zar befahl, die Aufständischen nach Sibirien zu verbannen.

• Генерал пытался замирять восставшие племена силой.

  Der General versuchte, die aufständischen Stämme mit Gewalt zu befrieden.

• Инсургенты захватили город после долгой борьбы.

  Die Aufständischen eroberten die Stadt nach einem langen Kampf.

• Армия боролась против местных инсургентов.

  Die Armee kämpfte gegen die örtlichen Aufständischen.

• Он присоединился к инсургентам в горах.

  Er schloss sich in den Bergen den Aufständischen an.

• Повстанческий отряд напал на деревню ночью.

  Eine aufständische Einheit griff das Dorf nachts an.

• Правительство борется с повстанческими группами на юге.

  Die Regierung kämpft im Süden gegen aufständische Gruppen.

• Повстанческая армия захватила несколько городов.

  Die aufständische Armee eroberte mehrere Städte.

• Восставшие крестьяне захватили усадьбу.

  Die aufständischen Bauern nahmen das Gut in Besitz.

• Восставший город долго не сдавался.

  Die aufständische Stadt gab lange nicht auf.

• Восставшим солдатам обещали прощение.

  Den aufständischen Soldaten wurde Vergebung versprochen.

• Короля обвиняли в том, что он приказал колесовать бунтовщиков.

  Man beschuldigte den König, befohlen zu haben, die Aufständischen zu rädern.

• Царь приказал четвертовать мятежника.

  Der Zar befahl, den Aufständischen zu vierteilen.

• Взбунтовавшийся народ вышел на площадь.

  Das aufständische Volk zog auf den Platz.

• Толпа взбунтовавшихся рабочих требовала перемен.

  Eine Menge aufständischer Arbeiter forderte Veränderungen.

• Восстающий народ требовал перемен и свободы.

  Das aufständische Volk forderte Veränderungen und Freiheit.

• Офицер, разоружавший бунтовщиков, не применял силу без нужды.

  Der Offizier, der die Aufständischen entwaffnete, setzte Gewalt nur ein, wenn es nötig war.

• Перебунтованные крестьяне отказывались платить налог.

  Die aufständischen Bauern weigerten sich, die Steuer zu zahlen.