Armee russisch

• а́рмия

  Armee

• во́йско

  Kriegsheer, Armee, Truppe

  Heerschar

  Truppen

• арме́йский

  Armee-

• служи́вый

  Soldaten-, Armee-, Militär-

• каптёрка

  Depot, Vorratslager bei der Armee

• куба́рь

  Kinderkreisel

  Rangabzeichen der sowj. Armee

  großes Wohndeck, Kabine

  Schätze in einem Tongefäß

• рать

  Kriegsvolk

  Heerschar, Armee, Kampftruppe

• демобилизова́ться

  aus der Armee entlassen werden

• ра́тный

  Krieges-, Krieg-, Armee-, Truppen-, militärisch

• будёновка

  Helmmütze der Roten Armee

• демобилизо́ванный

  Reservist, ein └ aus der Armee Entlassener / Demobilisierter / in die Reserve Versetzter┘

• у́нтер-офице́р

  Unteroffizier (in der russischen Armee bis 1917, in anderen Armeen)

• уря́дник

  Wachtmeister (Polizei im zaristischen Russland), Unteroffizier (Armee im zaristischen Russland)

• по-вое́нному

  militärisch

  kriegerisch

  auf Kriegszeiten bezogen, auf die Armee bezogen

• ки́борг

  Bioroboter, Soldat der ukrainischen Armee (abwertend)

• КА

  Rote Armee

  Authentifizierungscode

• военнослу́жащий

  Militärangehöriger, Militär, der Armeeangehörige

• команда́рм

  Armeeführer

• цска

  ZSKA (Zentraler Armeesportklub)

• арме́ец

  Armeeangehöriger

• резерви́ст

  Reservist, Armeeangehöriger der Reserve

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

• ДОСААФ

  DOSAAF, Armeesportvereinigung

• ли́тер

  Freifahrtschein, Freifahrschein (meist für Armeeangehörige)

• военко́р

  Armeeberichterstatter, Kriegsberichterstatter, Militärkorrespondent

Beispiele

• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
• В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
• Они отказа́лись идти́ в а́рмию.Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
• Он вое́нный офице́р.Er ist Armeeoffizier.
• Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
• А́рмия продолжа́ет свою́ антитеррористическую опера́цию.Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
• А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
• Она не хоте́ла, чтобы я шёл в а́рмию.Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
• Я скуча́ю по а́рмии.Ich vermisse die Armee.
• Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью.Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
• Он был в а́рмии 30 лет.Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
• Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
• Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
• Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.
• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.
• После демобилиза́ции в 1976 году мы, пе́рвая гру́ппа уволенных со службы солда́т, е́хали домой в Евро́пу на по́езде.Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst „freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.
• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.