OpenRussian

Applaus russisch

аплодисме́нты
Applaus, Beifall
захло́пать
anfangen zu klatschen, anfangen zu applaudieren, in Applaus ausbrechen
durch Applaudieren am Weitersprechen hindern, niederklatschen
рукоплеска́ние
Applaus, Klatschen, Beifall, Händeklatschen
рукоплеска́ния
Beifall, Applaus, Händeklatschen

Beispiele

Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Его одари́ли во́згласами и аплодисментами.
Er wurde mit Zurufen und Applaus bedacht.
Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.
Die Sopranistin erhielt für ihren Auftritt tosenden Applaus.
Зри́тели разрази́лись аплодисментами.
Das Publikum brach in Applaus aus.
Пу́блика разрази́лась аплодисментами.
Das Publikum brach in Applaus aus.
Дава́йте устро́им Тому ова́цию.
Lasst uns Tom einen großen Applaus geben.
Толпа́ разрази́лась аплодисментами.
Die Menge brach in Applaus aus.
Разрази́лись аплодисменты.
Applaus brach los.
Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.
Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.
Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Прима вышла на сцену под аплодисменты.
Die Primaballerina betrat unter Applaus die Bühne.
Публика встретила старого маэстро громкими аплодисментами.
Das Publikum begrüßte den alten Maestro mit lautem Applaus.
Артистка вышла на сцену под аплодисменты.
Die Schauspielerin betrat unter Applaus die Bühne.
Толпа встретила певца исступленными аплодисментами.
Die Menge begrüßte den Sänger mit frenetischem Applaus.
Новобрачные вышли из церкви под аплодисменты
Die Jungvermählten verließen unter dem Applaus die Kirche.
Примадонна вышла на сцену под аплодисменты.
Die Primadonna betrat unter Applaus die Bühne.
Бенефициант вышел на сцену под громкие аплодисменты.
Der Benefiziant kam unter tosendem Applaus auf die Bühne.
Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.
Der Saal begrüßte die Veteranen mit Erheben und Applaus.
Зал встретил артиста громовыми аплодисментами.
Das Publikum empfing den Künstler mit donnerndem Applaus.
Зал оглашался громкими аплодисментами.
Der Saal widerhallte von lautem Applaus.
Зал встретил певицу бурными рукоплесканиями
Das Publikum empfing die Sängerin mit tosendem Applaus.
Актёры кланялись под рукоплескания публики
Die Schauspieler verbeugten sich unter dem Applaus des Publikums.
После речи начались долгие рукоплескания
Nach der Rede gab es langen Applaus.
Лилипутка улыбнулась и вышла на сцену под аплодисменты.
Die kleinwüchsige Frau lächelte und betrat unter Applaus die Bühne.
Явившаяся делегация была встречена аплодисментами.
Die eingetroffene Delegation wurde mit Applaus empfangen.
Провожаемая аплодисментами, певица покинула сцену.
Die Sängerin, die unter Applaus verabschiedet wurde, verließ die Bühne.
Команда была приветствована аплодисментами зрителей.
Die Mannschaft wurde mit dem Applaus der Zuschauer begrüßt.
Взволновавший зал спектакль вызвал бурные аплодисменты.
Das Stück, das das Publikum bewegte, löste stürmischen Applaus aus.
Оратор, увлёкший публику, получил бурные аплодисменты.
Der Redner, der das Publikum mitriss, erhielt tosenden Applaus.
Гимнаст, кувыркающийся по ковру, вызвал аплодисменты.
Der Turner, der über die Matte purzelte, erntete Applaus.
Монолог, декламированный студентом, вызвал бурные аплодисменты.
Der von dem Studenten deklamierte Monolog löste tosenden Applaus aus.
Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.
Der Komiker, der einen berühmten Sänger imitierte, erhielt tosenden Applaus.
Лектор, просветивший студентов, получил аплодисменты.
Der Dozent, der die Studenten aufgeklärt hatte, erhielt Applaus.
Актёр, вытворявший трюки на сцене, сорвал аплодисменты.
Der Schauspieler, der auf der Bühne Kunststücke vorführte, erntete Applaus.
Танцор, крутанувший партнёршу, вызвал аплодисменты.
Der Tänzer, der seine Partnerin herumwirbelte, erntete Applaus.
Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.
Der Turner, der auf dem Schwebebalken balancierte, erntete den Applaus des Publikums.
Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.
Von Applaus ermutigt, sang die Sängerin das Lied zu Ende.
Подбодрённая аплодисментами, певица спела ещё раз.
Von dem Applaus ermutigt, sang die Sängerin noch einmal.
Мальчик, продекламировавший стихотворение, получил громкие аплодисменты.
Der Junge, der das Gedicht vorgetragen hatte, erhielt großen Applaus.
Зал, заполнившийся зрителями, встретил артистов аплодисментами.
Der mit Zuschauern gefüllte Saal begrüßte die Künstler mit Applaus.
Певец, басивший на сцене, получил бурные овации.
Der Sänger, der auf der Bühne mit tiefer Stimme sang, erhielt tosenden Applaus.
Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.
Der Grimassen schneidende Schauspieler bekam tosenden Applaus.
Артист, забавлявший публику шутками, получил громкие аплодисменты.
Der Künstler, der das Publikum mit Witzen unterhielt, erhielt tosenden Applaus.
Клоун, развлёкший детей, ушёл под аплодисменты.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging unter Applaus.
Пара, станцевавшая вальс, получила громкие аплодисменты.
Das Paar, das den Walzer getanzt hatte, erhielt großen Applaus.
Актриса, боготворимая зрителями, кланялась под аплодисменты.
Die von den Zuschauern vergötterte Schauspielerin verbeugte sich unter dem Applaus.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
Der improvisierende Pianist erntete stürmischen Applaus.
Чествуемый герой стоял на сцене под аплодисменты.
Der geehrte Held stand unter dem Applaus auf der Bühne.
Речь оратора была перемежаема аплодисментами зала.
Die Rede des Redners wurde immer wieder vom Applaus des Publikums unterbrochen.
Вольтижировавший на арене юноша сорвал аплодисменты.
Der junge Mann, der in der Manege voltigiert hatte, erntete großen Applaus.
Выбывающий игрок покинул поле под аплодисменты.
Der ausscheidende Spieler verließ das Spielfeld unter Applaus.
Дефилировавшие спортсмены получили аплодисменты зрителей.
Die defilierten Sportler erhielten den Applaus der Zuschauer.
Актеры, доигрывавшие спектакль, слышали аплодисменты зала.
Die Schauspieler, die das Stück zu Ende spielten, hörten den Applaus des Publikums.
Хор, интонировавший весь номер безупречно, получил аплодисменты.
Der Chor, der das ganze Stück makellos intoniert hatte, erhielt Applaus.
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
Der von Applaus widerhallende Saal brummte noch lange.
Отжигающий на сцене гитарист сорвал аплодисменты.
Der auf der Bühne abrockende Gitarrist erntete tosenden Applaus.
Клоун, повеселивший детей, ушёл под аплодисменты.
Der Clown, der die Kinder unterhalten hatte, ging unter Applaus.
Лидер, прокламировавший новую политику, встретил бурные овации.
Der Anführer, der eine neue Politik verkündet hatte, wurde mit tosendem Applaus empfangen.
Музицировавшая на празднике девушка получила много аплодисментов.
Das Mädchen, das auf dem Fest musiziert hatte, erhielt viel Applaus.
Актриса, обаявшая зрителей, получила бурные аплодисменты.
Die Schauspielerin, die das Publikum bezaubert hatte, erhielt tosenden Applaus.
Певец, выпевавший арию, вызвал бурные аплодисменты.
Der Sänger, der die Arie vortrug, erntete stürmischen Applaus.
Артист, выряжавшийся за сценой, вышел под аплодисменты.
Der Schauspieler, der sich hinter der Bühne umgezogen hatte, kam unter Applaus heraus.