OpenRussian

Abfälle russisch

отхо́ды
Abfälle, Abfallprodukte, Müll
захорони́ть
begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen
vergraben, endlagern (radioaktive Abfälle)
verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben
вторсырьё
wiederverwertbare Abfälle, Altmaterial

Beispiele

Ещё один интере́сный исто́чник эне́ргии - тепло́, кото́рое можно получи́ть из радиоакти́вных отхо́дов.
Eine weitere interessante Energiequelle ist die Wärme, die aus radioaktiven Abfällen gewonnen werden kann.
Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.
Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.
Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
Ежедневно челове́чество оставля́ет более миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert täglich mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.
Amerikanische radioaktive Abfälle können zum Ziel terroristischer Anschläge werden.
В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.
In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
Завод может загрязнить реку химическими отходами.
Die Fabrik könnte den Fluss mit chemischen Abfällen verunreinigen.
Радиоактивные отходы нужно надёжно захоронить.
Radioaktive Abfälle müssen sicher endgelagert werden.
Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку
Das Chemiewerk leitet giftige Abfälle in den Fluss.
Завод отвечает за сброс отходов в реку.
Das Werk ist für die Einleitung von Abfällen in den Fluss verantwortlich.
На заводе установили новую линию брикетирования отходов.
Im Werk wurde eine neue Anlage zur Brikettierung von Abfällen installiert.
Отходы переработаются и будут использованы снова.
Die Abfälle werden verarbeitet und wiederverwendet.
Отходы, выбрасываемые из дома, нужно сортировать.
Die aus dem Haus geworfenen Abfälle müssen sortiert werden.
Кто-то, загадивший лес, оставил после себя горы отходов.
Jemand, der den Wald verschmutzt hatte, hinterließ Berge von Abfällen.
Зарываемые отходы опасны для почвы.
Die vergrabenen Abfälle sind gefährlich für den Boden.
Захороненные отходы отравили воду в реке.
Die vergrabenen Abfälle vergifteten das Wasser im Fluss.
Отходы, перерабатываемые предприятием, снова становятся сырьём.
Die von dem Betrieb verarbeiteten Abfälle werden wieder zu Rohstoffen.
Завод, засоривший реку отходами, был оштрафован.
Das Werk, das den Fluss mit Abfällen verschmutzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Скармливающий отходы свиньям сосед экономит на корме.
Der Nachbar, der den Schweinen Abfälle verfüttert, spart am Futter.
Почва, засоряемая отходами, теряет плодородие.
Durch Abfälle verunreinigter Boden verliert seine Fruchtbarkeit.
Завод, изгаживающий реку отходами, был закрыт.
Die Fabrik, die den Fluss mit Abfällen verschmutzte, wurde geschlossen.
Обезвреживаемые отходы вывозят на отдельный завод.
Die unschädlich zu machenden Abfälle werden zu einer separaten Anlage gebracht.
Компост из перегнивающих отходов пахнет землёй.
Kompost aus verrottenden Abfällen riecht nach Erde.
Перерабатывающиеся отходы хранят в отдельном ангаре.
Die zu verarbeitenden Abfälle werden in einer separaten Halle gelagert.
Мы видели перерабатывающийся мусор на конвейере.
Wir sahen Abfälle, die auf dem Förderband verarbeitet wurden.
Организация, утилизировавшая опасные отходы, прошла проверку.
Die Organisation, die die gefährlichen Abfälle entsorgt hatte, bestand eine Kontrolle.
Не все отходы являются утилизируемыми без вреда для природы.
Nicht alle Abfälle sind ohne Schaden für die Umwelt verwertbar.
Все утилизированные отходы прошли специальную обработку.
Alle verwerteten Abfälle wurden einer speziellen Behandlung unterzogen.
Радиоактивные отходы захоранивают глубоко под землёй.
Radioaktive Abfälle werden tief unter der Erde vergraben.
Здесь давно захоранивают ядерные отходы в специальных контейнерах.
Hier werden seit Langem radioaktive Abfälle in speziellen Behältern vergraben.