Abfälle russisch

• му́сор

  Müll, Unrat, Abfälle, Kehricht, Schutt

  Bulle, Polizist

• отхо́ды

  Abfälle, Abfallprodukte, Müll

• вторсырьё

  wiederverwertbare Abfälle, Altmaterial

• разли́ть

  vergießen, verschütten

  eingießen, einschenken, abfüllen

  sich ausbreiten

• разлива́ть

  vergießen, verschütten

  eingießen, einschenken, abfüllen

• патрони́ровать

  patronieren, in Hülsen abfüllen, Sprengstoff portionieren

  das Patronat / die Schirmherrschaft innehaben, als Schirmherr begleiten

• разлива́ние

  Abfüllen

  Ausgießen, Ergießen, Erguss

• разли́тие

  Ausgießen, Ergießen, Erguss

  Abfüllen

• расфасо́вка

  Abpacken, Verpacken, Abwägen, Abfüllen, Füllen, Stückeln, Dosieren

  Verpackung, Packung, Abpackung, Dosierung

• расфасо́вывать

  abpacken, abfüllen, paketieren

• напа́ивающий

  tränkend, zu trinken gebend

  betrunken machend, mit Alkohol abfüllend

Beispiele

• Ещё один интере́сный исто́чник эне́ргии - тепло́, кото́рое можно получи́ть из радиоакти́вных отхо́дов.

  Eine weitere interessante Energiequelle ist die Wärme, die aus radioaktiven Abfällen gewonnen werden kann.

• Спе́рму стоит разлива́ть по буты́лкам.

  Sperma sollte man in Flaschen abfüllen.

• Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.

  Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

• Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.

  Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.

• Ежедневно челове́чество оставля́ет более миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.

  Die Menschheit produziert täglich mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  Amerikanische radioaktive Abfälle können zum Ziel terroristischer Anschläge werden.

• В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.

  In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

• Завод может загрязнить реку химическими отходами.

  Die Fabrik könnte den Fluss mit chemischen Abfällen verunreinigen.

• Радиоактивные отходы нужно надёжно захоронить.

  Radioaktive Abfälle müssen sicher endgelagert werden.

• Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку

  Das Chemiewerk leitet giftige Abfälle in den Fluss.

• Завод отвечает за сброс отходов в реку.

  Das Werk ist für die Einleitung von Abfällen in den Fluss verantwortlich.

• Рабочие следят за наливом молока в бутылки.

  Die Arbeiter überwachen das Abfüllen der Milch in die Flaschen.

• На заводе установили новую линию брикетирования отходов.

  Im Werk wurde eine neue Anlage zur Brikettierung von Abfällen installiert.

• Отходы переработаются и будут использованы снова.

  Die Abfälle werden verarbeitet und wiederverwendet.

• Отходы, выбрасываемые из дома, нужно сортировать.

  Die aus dem Haus geworfenen Abfälle müssen sortiert werden.

• Кто-то, загадивший лес, оставил после себя горы отходов.

  Jemand, der den Wald verschmutzt hatte, hinterließ Berge von Abfällen.

• Зарываемые отходы опасны для почвы.

  Die vergrabenen Abfälle sind gefährlich für den Boden.

• Захороненные отходы отравили воду в реке.

  Die vergrabenen Abfälle vergifteten das Wasser im Fluss.

• Отходы, перерабатываемые предприятием, снова становятся сырьём.

  Die von dem Betrieb verarbeiteten Abfälle werden wieder zu Rohstoffen.

• Завод, засоривший реку отходами, был оштрафован.

  Das Werk, das den Fluss mit Abfällen verschmutzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.

• Скармливающий отходы свиньям сосед экономит на корме.

  Der Nachbar, der den Schweinen Abfälle verfüttert, spart am Futter.

• Почва, засоряемая отходами, теряет плодородие.

  Durch Abfälle verunreinigter Boden verliert seine Fruchtbarkeit.

• Работница, заполаскивавшая бутылки перед разливом, работала быстро.

  Die Arbeiterin, die die Flaschen vor dem Abfüllen spülte, arbeitete schnell.

• Завод, изгаживающий реку отходами, был закрыт.

  Die Fabrik, die den Fluss mit Abfällen verschmutzte, wurde geschlossen.

• Обезвреживаемые отходы вывозят на отдельный завод.

  Die unschädlich zu machenden Abfälle werden zu einer separaten Anlage gebracht.

• Компост из перегнивающих отходов пахнет землёй.

  Kompost aus verrottenden Abfällen riecht nach Erde.

• Перерабатывающиеся отходы хранят в отдельном ангаре.

  Die zu verarbeitenden Abfälle werden in einer separaten Halle gelagert.

• Мы видели перерабатывающийся мусор на конвейере.

  Wir sahen Abfälle, die auf dem Förderband verarbeitet wurden.

• Организация, утилизировавшая опасные отходы, прошла проверку.

  Die Organisation, die die gefährlichen Abfälle entsorgt hatte, bestand eine Kontrolle.

• Не все отходы являются утилизируемыми без вреда для природы.

  Nicht alle Abfälle sind ohne Schaden für die Umwelt verwertbar.

• Все утилизированные отходы прошли специальную обработку.

  Alle verwerteten Abfälle wurden einer speziellen Behandlung unterzogen.

• Радиоактивные отходы захоранивают глубоко под землёй.

  Radioaktive Abfälle werden tief unter der Erde vergraben.

• Здесь давно захоранивают ядерные отходы в специальных контейнерах.

  Hier werden seit Langem radioaktive Abfälle in speziellen Behältern vergraben.

• Вино наконец выбродило и стало готово к разливу.

  Der Wein war endlich ausgegoren und bereit zum Abfüllen.