Abbild russisch

• изображе́ние

  Abbildung, Abbild, Bild

  Darstellung, Gestaltung, Zeichnung

• отраже́ние

  Spiegelbild, Reflexion, Widerhall, Abbild

  Parieren, Abwehr, Gegenwehr

• карти́нка

  Abbildung, Bild, Bildchen

  Illustration

• иллюстра́ция

  Illustration, Abbildung

• репроду́кция

  Reproduktion, Abbildung

• отображе́ние

  Abbildung, Widerspiegelung, Darstellung

• отобража́ть

  abspiegeln, darstellen, abbilden

• отобража́ться

  sich widerspiegeln / darstellen / abbilden / wiederfinden

  dargestellt / wiedergegeben / abgebildet / widergespiegelt werden

• портрети́ровать

  porträtieren, abbilden

• запечатлева́вший

  festhaltend, prägend, abbildend, aufnehmend

• изобража́вший

  darstellend, abbildend, zeigend; der/die/das darstellte, der/die/das abbildete, der/die/das zeigte

• изобража́ющий

  darstellend, abbildend, illustrierend

• отобража́вший

  spiegelnd, darstellend, abbildend

• отобража́ющий

  darstellend, abbildend, widerspiegelnd

• представля́ющий

  darstellend, abbildend, zeigend

  darstellend, bildend, (eine Gefahr/Interesse) bergend

• проеци́ровать

  projizieren; werfen (Bild/Licht)

  abbilden; projizieren (Geometrie/Kartografie)

  projizieren; auf andere übertragen

Beispiele

• Она ко́пия матери.

  Sie ist das Abbild ihrer Mutter.

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.