ABF russisch

• уйти́

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren. wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

  benötigt werden

• уходи́ть

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

• пое́хать

  losfahren, abfahren, fahren, sich in Bewegung setzen

• отпра́виться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen

  sich begeben

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• составля́ть

  zusammenstellen, aufstellen, bilden

  ausmachen, betragen, ergeben

  verfassen, abfassen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• отойти́

  weggehen, sich entfernen, verlassen, sich zurückziehen

  abfahren, abkommen, abweichen, ausweichen

• соста́вить

  zusammenstellen, aufstellen, bilden

  ausmachen, betragen, ergeben

  verfassen, abfassen

• вали́ть

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  umwerfen, kippen, umstoßen, niederwerfen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, abfahren, verlassen

• отвести́

  wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  anweisen, zuweisen, hinführen

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• съезд

  Kongreß, Tagung, Ankunft, Zusammenkunft

  Abfahrt

• отходи́ть

  weggehen, sich entfernen, verlassen, sich zurückziehen

  abfahren, abkommen, abweichen, ausweichen

• отправля́ться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben

• отъе́зд

  Abreise, Abfahrt

• вы́лететь

  hinausfliegen, ausfliegen, abfliegen

• му́сор

  Müll, Unrat, Abfälle, Kehricht, Schutt

• перехвати́ть

  abfangen, auffangen

  umgreifen, abfangen, umschlingen

• забира́ть

  mitnehmen, abführen

  wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen

• сочиня́ть

  erfinden, erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• увести́

  wegführen, fortführen, abführen

  mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

  ausspannen

• улете́ть

  fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

• отправля́ть

  schicken, senden, aufgeben, abfertigen

• вы́езд

  Ausfahrt, Abfahrt

  Ausreise

• офо́рмить

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• сочини́ть

  erfinden, erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• отводи́ть

  wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  anweisen, zuweisen, hinführen, anweisen

• отхо́д

  Abfahrt, Abgang

  Rückzug, Abzug, Abkehr

  Abfall, Rückstand

• слива́ться

  zusammenfließen, verfließen, sich vereinigen

  abfließen

  verschmelzen, verschwimmen

• смири́ться

  sich abfinden

• сли́ться

  zusammenfließen, verfließen, sich vereinigen

  abfließen

  verschmelzen, verschwimmen

• оформле́ние

  Gestaltung, Ausgestaltung, Aufmachung

  Abfertigung

• вылета́ть

  fliegen, abfliegen, starten

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• улета́ть

  fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

• после́довательность

  Folge, Aufeinanderfolge, Abfolge, Reihenfolge, Sequenz

  Reihe

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• вытека́ть

  ausfließen, abfließen, ausströmen, entspringen

  folgen, sich ergeben

• уводи́ть

  wegführen, fortführen, abführen

  mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

  ausspannen

• му́сорный

  Müll-, Abfall-, Ramsch-

• стека́ть

  abfliessen, ablaufen, abtropfen, sickern

• обслу́живать

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

• поло́гий

  sanft geneigt, flach abfallend

  schräg

• разли́ть

  eingießen, einschenken, abfüllen

  vergießen, verschütten

  sich ausbreiten

• разлива́ть

  eingießen, einschenken, abfüllen

  vergießen, verschütten

• отлете́ть

  fliegen, abfliegen, umfliegen

  abprallen, abspringen

  abgehen, abfallen

• опро́с

  Umfrage, Erhebung, Abfrage, Rundfrage

  Befragung, Vernehmung

• вы́палить

  ausräuchern, abfackeln

  schießen, feuern, hervorstoßen

• у́рна

  Urne, Wahlurne

  Abfallbehälter, Mülleimer

• череда́

  Reihe, Folge, Abfolge

  Hanfkraut

• лото́к

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

• отъе́хать

  abfahren, sich entfernen

• примири́ться

  sich abfinden, sich zufriedengeben, sich fügen, dulden

  Frieden schließen

• отвали́ть

  fortrollen, wegwälzen

  ablegen, abfahren

  abhauen, sich verpissen

• мири́ться

  Frieden schließen, sich versöhnen, sich aussöhnen

  sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

• оформля́ть

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• вы́лет

  Abflug, Start

• разъе́зд

  Abreise, Aufbruch, Abfahrt

  Ausweichstelle, Ausweichgleis

  Patrouille, Streife

• отпа́сть

  abfallen, sich ablösen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• отвали́ться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

  sich zurücklehnen, zurückbleiben

• отправле́ние

  Absendung, Beförderung, Abfertigung

  Abfahrt, Abreise

• стартова́ть

  starten, losschwimmen, abfliegen

• карау́лить

  bewachen

  auflauern, abzupassen versuchen, abpassen, abfangen

  Schmiere stehen

• вы́ловить

  fischen, fangen, abfangen, herausfischen

• отпо́р

  Abwehr, Widerstand

  Zurückweisung, Abfuhr

• отлёт

  Abflug

• перехва́тывать

  abfangen, auffangen

  umgreifen, abfangen, umschlingen

• вы́воз

  Ausfuhr

  Abfuhr, Abtransport

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• отъезжа́ть

  abfahren, sich entfernen

• вы́куп

  Abfindung, Einlösung, Lösegeld

• сле́дование

  Folge, Folgehandlung, Implikation, Befolgung, Abfolge

  Nachfolge, Nacheiferung

• отпада́ть

  abfallen, sich ablösen

  vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

• взлётный

  Start-, Abflug-

• опа́сть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• слаби́тельный

  abführend

• отбро́с

  Abfall, Überreste, Müll

  Abschaum

• опада́ть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• разли́в

  Auslaufen, Überflutung, Überschwemmung

  Ausschank, Abfüllung

• перебо́р

  Sortierung, Prüfung, Auslese

  Überschreiten

  erzeugen einer Abfolge

• переня́ть

  sich aneignen

  entlehnen, abfangen, aufhalten

• перехва́т

  Abfangen

  Abschnüren, Umschlingen

• отморо́зить

  erfrieren, abfrieren

• облете́ть

  umfliegen, fliegen, abfliegen

  sich schnell verbreiten

  abfallen, das Laub verlieren

• отлета́ть

  abfliegen, wegfliegen

  abprallen, abspringen

  abgehen, abfallen

  fliegen, herumfliegen

• выспра́шивать

  ausfragen, abfragen

• помо́йный

  Müll-, auf den Abfall bezogen

• уте́чь

  wegfließen, ausfließen, abfließen, zerrinnen, auslaufen, sich verflüchtigen, entweichen, ausströmen

  abhauen, sich verkrümeln

• сток

  Abfluss, Ablauf, Abflussmenge, Rinne, Senke

• отто́к

  Abfluss, Rückfluss, Ablauf

  Abgang, Abwanderung

• объезжа́ть

  umfahren, einen Bogen mache

  abfahren, bereisen

• выла́вливать

  fischen, fangen, abfangen, herausfischen

• покори́ться

  sich unterwerfen, sich fügen sich abfinden

• обре́зок

  Abfall, Schnipsel, Schnitzel, Verschnitt

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

• подмета́ть

  fegen, kehren, abfegen, ausfegen, zusammenkehren, wegkehren, wegfegen

  anheften, von der Innenseite anheften, von links einheften, mit großen Stichen einnähen

• отва́ливаться

  abfallen, sich ablösen, abgehen

• аэровокза́л

  Air-Terminal, Flughafengebäuge, Abfertigungshalle

• пока́тый

  abschüssig, abfallend

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

Beispiele

• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
• Почему вы хоти́те уе́хать сего́дня?Wieso wollen Sie heute abfahren?
• Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
• Я попа́л на вокза́л за три мину́ты до отхо́да поезда.Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
• Обменя́й де́ньги ещё до пое́здки.Wechsle das Geld vor der Abfahrt!
• Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
• Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов.Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.
• Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.
• В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.