отфыркиваться
- 1.
schnauben, sich schnaubend die Nase frei machen, prusten
Лошадь отфы́ркивалась от пыли.
Das Pferd schnaubte wegen des Staubes.
Meist von Pferden oder von einem Menschen, der aus dem Wasser auftaucht.
- 2.
verächtlich schnauben, abfällig schnauben, spöttisch schnauben
Она только отфы́ркивалась на его замечания.
Sie schnaubte nur verächtlich über seine Bemerkungen.
Umgangssprachlich; meist mit на + Akkusativ.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отфыркиваться | |
| ты | бу́дешь отфыркиваться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отфыркиваться | |
| мы | бу́дем отфыркиваться | |
| вы | бу́дете отфыркиваться | |
| они́ | бу́дут отфыркиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückschnaubend, abweisend schnaubend, widerwillig reagierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schnaubend, prustend (vor Unwillen) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отфы́ркиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отфыркивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung, Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 7 Jahren bearbeitet.
