abfällig russisch
зе́нки
Augen (abfällig), Glotzaugen
бога́тенький
ziemlich reich, gut betucht (oft mit einer Andeutung von Neureichtum oder leicht abfällig)
отфыркиваться
schnauben, sich räuspern (mit einem Schnauben)
abfällig schnauben, verächtlich schnauben, spöttisch schnauben
старуше́нция
alte Frau (umgangssprachlich, oft abfällig oder vertraulich), altes Weib, alte Schachtel
ментовский
Bullen- (umgangssprachlich, abfällig), Polizei- (umgangssprachlich), polizeilich
ба́бство
Frauenschaft (oft abfällig), Weibergesellschaft, weibisches Gehabe
басурма́нка
Ungläubige (Frau), Heidin, Muslimin (abfällig, veraltet)
буржу́ин
Bourgeois, Kapitalist (abfällig)
евре́йчик
kleiner Jude, Judenbengel (oft abfällig)
жидови́н
Jude (veraltet, abfällig, beleidigend)
гой
Goj, Nichtjude, Heide (oft abfällig)
жидо́вствовать
sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)
педерасти́ческий
pederastisch, homosexuell (abfällig)
хач
Kanake (Schimpfwort, abfällig für eine Person aus dem Kaukasus oder Zentralasien)
пиндо́сский
amerikanisch (abfällig), Pindos- (abfällig)
моска́льский
moskauisch (oft abfällig), Moskauer (oft abfällig)
вульгаризируемый
vulgarisiert, vulgär dargestellt, vereinfacht (abfällig)
издо́хший
tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt, defekt
понае́хавший
neu zugezogen, hergezogen (oft abfällig gemeint)
у́мствовавший
philosophierend, spekulierend, intellektualisierend (oft abfällig)
умаля́ющий
herabsetzend, abfällig, schmälert
презри́тельность
Verachtung, Abwertung, Abfälligkeit
пренебрежи́тельность
Verächtlichkeit, Abfälligkeit
бульба́ш
Bulbasch (abfällige Bezeichnung für einen Weißrussen), Kartoffelfresser
Beispiele
Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.
Ihre abfälligen Bemerkungen über ihren Chef führten dazu, dass sie ihren Arbeitsplatz verlor.
