положе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse
Beispiel:
положение вещей / чрезвычайное положение
die Sachlage / Ausnahmezustand
2.
Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung
Beispiel:
положение об охране труда
die Arbeitsschutzverordnung

Info: Euphemismus für schwanger

Beispiele

Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Таково́ положе́ние вещей.Das ist der Stand der Dinge.
Пришло́ вре́мя уви́деть положе́ние вещей в и́стинном све́те.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Он сейчас нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.Jetzt sitzt er in der Klemme.
В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos.
Ты в положе́нии.Du bist in anderen Umständen.
Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
Положе́ние станови́лось довольно затрудни́тельным.Die Situation wurde erheblich schwieriger.
Он нахо́дится в гораздо лу́чшем положе́нии, чем десять лет назад.Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Он спас положе́ние.Er hat die Situation gerettet.