Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
einst
Auch: vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
Beispiel: давным-давно - vor sehr langer Zeit
- 2.
lange
Auch: längst, seit langem
Beispiel: Они знакомы (уже) давно. - Sie kennen sich seit langem.
Beispiele
- Э́тот вопро́с давно не выходит у меня из головы.Diese Frage geht mir schon lange im Kopf herum.
- Давно не ви́делись.Lange nicht gesehen.
- Да будет вам известно, что он давно уже у нас не рабо́тает.Nehmen Sie zur Kenntnis, dass er schon seit Langem nicht mehr bei uns arbeitet!
- Я давно его не ви́дел.Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
- Ты её давно зна́ешь?Kennst du sie schon lange?
- Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.
- Вы давно рабо́таете врачо́м?Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
- Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
- Я давно э́то говори́л.Das habe ich vor langer Zeit gesagt.
- «Ты зна́ешь Брайана?» — «Да, я его хорошо зна́ю». — «В самом де́ле? А давно ты его зна́ешь?» — «Шесть лет как».„Kennst du Brian?“ — „Ja, den kenne ich gut.“ — „Ach wirklich? Wie lange kennst du ihn denn schon?“ — „Seit sechs Jahren.“
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.