Übersetzung
- 1.
nehmen
Auch: entnehmen, greifen, fassen, holen
Beispiel: брать я́блоко из корзи́ны - einen Apfel aus dem Korb nehmen
- 2.
übernehmen
Beispiel: брать на рабо́ту - einstellen
Nutzungs-Info
что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Beispiele
- Со сле́дующей неде́ли я беру́ о́тпуск.Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.
- Бери́те приме́р со свое́й сестры́.Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
- Бери́те что хоти́те.Nehmen Sie, was Sie wollen.
- Ты не должен брать зонт.Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
- Если вы не зна́ете, что э́то за гриб, то лу́чше его не брать.Wenn Sie nicht wissen, was das für ein Pilz ist, dann nehmen Sie ihn am besten nicht mit.
- Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку?Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
- Бери́ что хо́чешь!Nimm, was du willst.
- Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?
- Бери́ тот, кото́рый тебе больше нра́вится.Nimm den, den du lieber magst.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | беру́ | бу́ду брать |
ты | берёшь | бу́дешь брать |
он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
мы | берём | бу́дем брать |
вы | берёте | бу́дете брать |
они́ | беру́т | бу́дут брать |
Imperativ | |
---|---|
ты | бери́ |
вы | бери́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | бра́л |
weiblich | брала́ |
sächlich | бра́ло |
plural | бра́ли |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.