Beispielealleявля́тьсяяви́ться

• Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния.Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
• Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Францу́зский не явля́ется мои́м родны́м языко́м.Französisch ist nicht meine Muttersprache.
• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
• Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
• Трир явля́ется са́мым ста́рым го́родом в Германии.Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
• У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
• Англи́йский язы́к явля́ется сре́дством коммуника́ции.Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
• Хорошей но́востью явля́ется то, что мы смо́жем тебе помочь.Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.
• Я яви́лся по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
• Через неде́лю он яви́лся снова.Nach einer Woche kam er wieder.
• Том яви́лся на вечери́нку в костю́ме и при га́лстуке.Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
• Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.