Wörterbuch
Lernen
Medien
явля́тьсяяви́ться
- 1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
(явля́ться): куда? откуда?
(яви́ться): куда? откуда?
Beispiel:явля́ться на рабо́ту
zur Arbeit erscheinen
Beispiel:явиться в суд
vor Gericht erscheinen
- 2.
sich erweisen, sein, darstellen, sein(явля́ться)
кем? чем?
Beispiel:Э́то явля́ется причи́ной спо́ра.
Das ist die Ursache des Streites.
- 3.
sich erweisen, sein(яви́ться)
кем? чем?
Beispiel:это явилось причиной его болезни
das erwies sich als Ursache seiner Krankheit
- 4.
entstehen, aufkommen
Beispiel:Че́рез час яви́лась возмо́жность е́хать: мете́ль ути́хла.
Nach einer Stunde bot sich die Gelegenheit zur Fahrt: Der Schneesturm hatte nachgelassen.
Beispiel:Яви́лось жела́ние уви́деть её.
Es entstand der Wunsch, sie zu sehen.
Beispiele
- Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
- Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.Fünfzehn ist keine Primzahl.
- Он явля́ется учи́телем.Er ist Lehrer.
- Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
- Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
- Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
- Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства.Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.
- У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
- Я яви́лась по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | явля́лся | яви́лся |
| weiblich | явля́лась | яви́лась |
| sächlich | явля́лось | яви́лось |
| plural | явля́лись | яви́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | явля́юсь |
| ты | явля́ешься |
| он/она́/оно́ | явля́ется |
| мы | явля́емся |
| вы | явля́етесь |
| они́ | явля́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду явля́ться | явлю́сь |
| ты | бу́дешь явля́ться | я́вишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет явля́ться | я́вится |
| мы | бу́дем явля́ться | я́вимся |
| вы | бу́дете явля́ться | я́витесь |
| они́ | бу́дут явля́ться | я́вятся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | явля́йся! | яви́сь! |
| вы | явля́йтесь! | яви́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | явля́ющийся | seiend, der/die/das ist, welcher/welche/welches ist, darstellend, bildend, dienend als | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | явля́вшийся | яви́вшийся | der/die/das war, gewesen |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | явля́ясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | явля́вшись | яви́вшись явя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
явля́ться: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
яви́ться: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
