явля́тьсяяви́ться

Beispielealleявля́тьсяяви́ться

Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
Пятнадцать не явля́ется просты́м число́м.Fünfzehn ist keine Primzahl.
Ти́хий Океа́н явля́ется одним из пяти океа́нов.Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком.Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Через неде́лю он яви́лся снова.Nach einer Woche kam er wieder.
Я яви́лся по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
Я яви́лась по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.