- 1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
явиться в суд - vor Gericht erscheinenкуда? откуда?
- 2.
sich erweisen, sein
это явилось причиной его болезни - das erwies sich als Ursache seiner Krankheitкем? чем?
- 3.
entstehen, aufkommen
Яви́лось жела́ние уви́деть её. - Es entstand der Wunsch, sie zu sehen.
Beispiele
- Том яви́лся на вечери́нку в костю́ме и при га́лстуке.Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
- Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
- Я яви́лся по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
- Я яви́лась по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | явлю́сь |
| ты | - | я́вишься |
| он/она́/оно́ | - | я́вится |
| мы | - | я́вимся |
| вы | - | я́витесь |
| они́ | - | я́вятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | яви́сь |
| вы | яви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | яви́лся |
| weiblich | яви́лась |
| sächlich | яви́лось |
| plural | яви́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erschienen, aufgetaucht, angekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | яви́вшись явя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
яви́ться GruppePRO
(Abgeleitet von яви́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| яви́ться | - | erscheinen; sich erweisen; entstehen |
| появи́ться | по- | erscheinen; publiziert werden; aufkommen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
