яви́ться

Verbreflexivvollendet (Partner явля́ться)ziemlich häufig genutzt (#1187)B2

1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
явиться в суд
vor Gericht erscheinen
куда? откуда?
2.
sich erweisen, sein
это явилось причиной его болезни
das erwies sich als Ursache seiner Krankheit
кем? чем?
3.
entstehen, aufkommen
Яви́лось жела́ние уви́деть её.
Es entstand der Wunsch, sie zu sehen.

Beispiele

Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.
Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.
Через неде́лю он яви́лся снова.
Nach einer Woche kam er wieder.
Я яви́лся по служе́бным дела́м.
Ich komme dienstlich.
Том яви́лся на вечери́нку в костю́ме и при га́лстуке.
Tom tauchte auf der Feier mit Anzug und Krawatte auf.
Я яви́лась по служе́бным дела́м.
Ich komme dienstlich.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	яви́сь
вы	яви́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	яви́вшийся	erschienen, aufgetaucht, angekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	яви́вшись явя́сь	beim machen (Vergangenheit)