яви́ться
Verb unvollendet ist явля́ться
- 1.
erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen
Он яви́лся на встречу во́время.
Er erschien pünktlich zum Treffen.
Oft mit Zielangabe: куда? откуда?
- 2.
sich erweisen als, sein
Э́то яви́лось причи́ной его боле́зни.
Das erwies sich als Ursache seiner Krankheit.
+ Instrumental (кем? чем?); gehoben
Beispiele
Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.
Die Ursache des Ärgers schien darin zu liegen, dass Napoleon und Mr. Pilkington gleichzeitig jeweils ein Pikass ausgespielt hatten.
Том яви́лся на вечери́нку Мэри без приглаше́ния.
Tom platzte ohne Einladung auf Marys Party.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | явлю́сь |
| ты | - | я́вишься |
| он/она́/оно́ | - | я́вится |
| мы | - | я́вимся |
| вы | - | я́витесь |
| они́ | - | я́вятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | яви́сь |
| вы | яви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | яви́лся |
| weiblich | яви́лась |
| sächlich | яви́лось |
| plural | яви́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erschienen, aufgetaucht, angekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | яви́вшись явя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieяви́тьPRO
- яви́тьunter Beweis stellen
- вы́явитьaufdecken; aufzeigen
- заяви́тьerklären; geltend machen
- прояви́тьzeigen; entwickeln
- вы́явитьсяsich herausstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von яви́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| яви́ться | - | erscheinen; sich erweisen als; entstehen |
| появи́ться | по- | erscheinen; veröffentlicht werden; entstehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















