шу́ба

weniger häufig #8619C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Pelzmantel, Pelz
Зимой она́ но́сит тёплую шу́бу.
Im Winter trägt sie einen warmen Pelzmantel.
"Pelz" ist hier umgangssprachlich für den Pelzmantel.

Beispiele

Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.
Einbrecher brachen in unsere Wohnung ein und stahlen den Pelzmantel meiner Frau.
Женщина, приценивавшаяся к шубе, вернулась через неделю.
Die Frau, die sich nach dem Preis des Pelzmantels erkundigt hatte, kam eine Woche später zurück.
Селёдка под шубой готовится из сельди.
„Hering im Pelzmantel“ wird aus Hering zubereitet.
Из спасиба шу́бу не сошьёшь.
Aus einem „Danke“ kann man keinen Pelzmantel nähen.
Раньше шубы оторачивали дорогим мехом.
Früher wurden Pelzmäntel mit teurem Pelz besetzt.
Мы нашли изъеденную молью старую шубу.
Wir fanden einen alten Pelzmantel, den die Motten zerfressen hatten.
Она была́ оде́та в но́рковую шу́бу.
Sie trug einen Nerzmantel.
На ней была́ шу́ба.
Sie trug einen Pelzmantel.