OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

чёрт возьми́

ziemlich häufig #1499
Ausdruck
  • 1.

    verdammt noch mal, zum Teufel, Mensch, Herrgott noch mal

    Чёрт возьми́, я забы́л ключи́!

    Verdammt noch mal, ich habe die Schlüssel vergessen!

    Umgangssprachlicher Ausruf; wörtlich: "nimm's der Teufel". Leicht derb, aber sehr gebräuchlich.

  • 2.

    zum Teufel, um Himmels willen

    Где ты, чёрт возьми́, был?

    Wo zum Teufel warst du?

    Wird nach einem Fragewort eingeschoben, um Nachdruck oder Ärger auszudrücken.

Beispiele

Komponenten

  • чёртTeufel
  • взятьnehmen; greifen; sich ausleihen; mitnehmen; auswählen; annehmen; einstellen; einfach hingehen und (etw. tun); ergreifen; verhaften

Wortfamilieчёрт возьми́PRO

Verwandte Wörter

Siehe auch

  • взятьnehmen; greifen; sich ausleihen; mitnehmen; auswählen; annehmen; einstellen; einfach hingehen und (etw. tun); ergreifen; verhaften 
  • чёртTeufel 

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
  • Тостада hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat das Wort vor 5 Jahren erstellt.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen