OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

чёрт возьми́

Ausdruck
  • 1.

    verdammt noch mal, zum Teufel, Mensch, Herrgott noch mal

    Чёрт возьми́, я забы́л ключи́!

    Verdammt noch mal, ich habe die Schlüssel vergessen!

    Umgangssprachlicher Ausruf; wörtlich: "nimm's der Teufel". Leicht derb, aber sehr gebräuchlich.

  • 2.

    zum Teufel, um Himmels willen

    Где ты, чёрт возьми́, был?

    Wo zum Teufel warst du?

    Wird nach einem Fragewort eingeschoben, um Nachdruck oder Ärger auszudrücken.

Beispiele

Komponenten

    Wortfamilieчёрт возьми́PRO

    Verwandte Wörter

    Siehe auch

    • взятьnehmen; greifen; sich ausleihen; mitnehmen; auswählen; annehmen; einstellen; einfach hingehen und (etw. tun); ergreifen; verhaften 
    • чёртTeufel 

    Lernen

    Bearbeitungen

    • Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
    • Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
    • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
    • Sandy hat das Wort vor 5 Jahren erstellt.

    Andere Quellen (auto generiert)

    Mehr zu den Übersetzungen