устра́ивать

Verbunvollendet (Partner устро́ить)ziemlich häufig genutzt (#2031)C1

1.
veranstalten, organisieren
Они устра́ивают праздник каждый год.
Sie veranstalten jedes Jahr ein Fest.
2.
recht sein, passen
Это меня не устра́ивает.
Das passt mir nicht.
Meist mit Akkusativobjekt: это меня устраивает.
3.
verschaffen, unterbringen
Отец устра́ивает сына на работу.
Der Vater verschafft seinem Sohn eine Stelle.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Перед отъездом он устра́ивает свои дела.
Vor der Abreise bringt er seine Angelegenheiten in Ordnung.

Nutzungs-Info

что? кого?

Его не устра́ивает зарпла́та.
Sein Gehalt stellt ihn nicht zufrieden.
Этот бузотёр вечно устраивает скандалы.
Dieser Stänkerer veranstaltet ständig Skandale.
Не устра́ивайте сце́ны.
Machen Sie keine Szene.
Хватит устраивать препирательства по мелочам!
Schluss mit dem ständigen Streit über Kleinigkeiten!
В 1960-х против прави́тельства демонстра́ции устра́ивали япо́нские студе́нты.
In den 1960er-Jahren veranstalteten japanische Studenten Demonstrationen gegen die Regierung.
Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.
Meine Freunde veranstalten morgen eine Party für mich.
Не устра́ивайте сцен.
Machen Sie keine Szene.
Если вас э́то не устра́ивает, поговори́те с дире́ктором!
Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!
Меня устра́ивает моя́ зарпла́та.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
Меня не устра́ивает моя́ зарпла́та. Я буду иска́ть другу́ю рабо́ту.
Mein Gehalt passt mir nicht. Ich werde nach einer anderen Arbeit suchen.

Imperativ
ты	устра́ивай
вы	устра́ивайте

Aktiv Präsens	устра́ивающий	passend, geeignet, befriedigend
Aktiv Vergangenheit	устра́ивавший	passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend
Passiv Präsens	устра́иваемый	veranstaltet, organisiert, eingerichtet, aufgestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	устра́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	устраивав устраивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устра́ивать	-	veranstalten; recht sein; verschaffen; in Ordnung bringen
устра́иваться	-	sich einrichten; unterkommen
обустра́ивать	об-	ausstatten
обустра́иваться	об-	heimisch werden; sich einrichten

GesperrtVerbgruppen freischalten