устра́ивать

ziemlich häufig #2085C1

Verbunvollendet vollendet ist устро́ить

1.
veranstalten, organisieren
Они́ устра́ивают пра́здник ка́ждый год.
Sie veranstalten jedes Jahr ein Fest.
2.
recht sein, passen
Э́то меня́ не устра́ивает.
Das passt mir nicht.
Meist mit Akkusativobjekt: это меня устраивает.
3.
verschaffen, unterbringen
Оте́ц устра́ивает сы́на на рабо́ту.
Der Vater verschafft seinem Sohn eine Stelle.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Пе́ред отъе́здом он устра́ивает свои́ дела.
Vor der Abreise bringt er seine Angelegenheiten in Ordnung.

Nutzungs-Info

что? кого?

Я могу́ заве́рить вас, что меня мой мозг полностью устра́ивает.
Ich kann Ihnen versichern, dass ich mit meinem eigenen Gehirn vollkommen zufrieden bin.
Качество товара, гарантируемое производителем, устраивает покупателей.
Die vom Hersteller garantierte Qualität des Produkts stellt die Kunden zufrieden.
Его не устра́ивает зарпла́та.
Sein Gehalt stellt ihn nicht zufrieden.
Не устра́ивайте сцен.
Machen Sie keine Szene.
Тебя устра́ивает тако́е объясне́ние?
Nimmst du die Erklärung an?
Я не хоте́л устра́ивать сце́ну пе́ред все́ми.
Ich wollte nicht vor allen eine Szene machen.
Хватит устраивать бестолковщину, давайте работать спокойно.
Schluss mit diesem Durcheinander, lasst uns in Ruhe arbeiten.
Единовластие правителя не устраивало многих бояр.
Die Alleinherrschaft des Herrschers missfiel vielen Bojaren.

Imperativ
ты	устра́ивай
вы	устра́ивайте

Aktiv Präsens	устра́ивающий	passend, geeignet, befriedigend
Aktiv Vergangenheit	устра́ивавший	passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend
Passiv Präsens	устра́иваемый	veranstaltet, organisiert, eingerichtet, aufgestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	устра́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	устраивав устраивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устра́ивать	-	veranstalten; recht sein; verschaffen; in Ordnung bringen
устра́иваться	-	sich einrichten; eine Stelle finden; unterkommen; in Ordnung kommen
обустра́ивать	об-	ausstatten
обустра́иваться	об-	sich einrichten