упря́мство

Beispiele

• Предубежде́ния против Квебека существу́ют из-за их лингвисти́ческого упря́мства.

  Die Vorurteile gegen Québec bestehen aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.

• Упря́мство вам не помо́жет.

  Sturheit wird Ihnen nicht helfen.

• В его характере главенствующим было упрямство.

  In seinem Charakter war die Sturheit vorherrschend.

• Он проявил ослиное упрямство в споре.

  Bei dem Streit zeigte er eine eselsmäßige Sturheit.

• Все жаловались на его несговорчивость и упрямство.

  Alle beklagten sich über seine Unnachgiebigkeit und Sturheit.

• Хозяин отстегал коня плёткой за упрямство.

  Der Besitzer peitschte das Pferd wegen seines Eigensinns aus.

• Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.

  Tom weigerte sich in seiner Sturheit, auf das vernünftige metrische System umzusteigen, und zog es stattdessen vor, das Volumen in Hogsheads zu messen.

• Он известен своим своенравием и упрямством.

  Er ist für seinen Eigensinn und seine Sturheit bekannt.

• Своим упрямством он гневал всех вокруг.

  Mit seiner Sturheit ärgerte er alle um sich herum.