Starrsinn russisch

• упря́мство

  Eigensinn, Dickköpfigkeit, Starrsinn, Trotz

• самоду́рство

  despotisches Auftreten, Willkürherrschaft, Willkür

  Starrsinn, Verbohrtheit, Dickschädligkeit

• неусту́пчивость

  Unnachgiebigkeit, Kompromisslosigkeit, Konsequenz, Starrsinn

• хара́ктерность

  Charakteristik, das Charakteristische, Eigentümlichkeit, Typik

  Willensstärke, Eigensinn, Starrsinn

• упря́мый

  stur, eigensinnig, starrsinnig, dickköpfig

  hartnäckig, unbeugsam

• упёртый

  hartnäckig, starrköpfig, starrsinnig, stur

  gestemmt, gestützt

• упря́миться

  sich nicht überzeugen lassen, starrsinnig sein, auf seiner Meinung beharren

• своево́льный

  eigenwillig, starrsinnig, eigenmächtig, stur

• упря́мо

  eigensinnig, starrsinnig, stur

• упря́мствовать

  sich nicht überzeugen lassen, starrsinnig / dickköpfig / halsstarrig / eigensinnig sein, stur auf seiner Meinung beharren, sich versteifen

• упря́мствующий

  starrsinnig, eigensinnig, hartnäckig

Beispiele

• Я никогда не встреча́л тако́го упря́мого челове́ка.

  Ich bin noch nie einem so starrsinnigen Menschen begegnet.

• Вы упря́мые.

  Ihr seid starrsinnig.

• Его крепкоголовый брат ничего не желает менять.

  Sein starrsinniger Bruder will nichts ändern.

• Это не строгость, а обычное самодурство.

  Das ist keine Strenge, sondern ganz gewöhnlicher Starrsinn.

• Упрямствующий старик отказался идти к врачу.

  Der starrsinnige alte Mann weigerte sich, zum Arzt zu gehen.