употреби́ть

Verbvollendet (Partner употребля́ть)selten genutzt (#9110)

1.
gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden
Он употреби́л не то сло́во.
Er hat das falsche Wort gebraucht.
Vollendeter Aspekt; etwas gehoben. Feste Wendung: употребить во зло 'missbrauchen'.
2.
verzehren, zu sich nehmen, einnehmen (Medizin), verbrauchen
Ры́бу лу́чше употреби́ть в день пои́мки.
Den Fisch sollte man am Tag des Fangs verzehren.
Von Speisen, Getränken oder Medikamenten; typisch für Gebrauchsanweisungen und Amtssprache.

Nutzungs-Info

что?

Он употребил русизм в разговоре.
Er verwendete im Gespräch einen Russismus.
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.
Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.
James hatte, während John „had“ verwendet hatte, „had had“ verwendet; „had had“ hatte beim Lehrer einen größeren Eindruck hinterlassen.
Он употребил слово в уничижительном смысле.
Er verwendete das Wort in abwertendem Sinne.
Он употребил нецензурное слово в разговоре
Er gebrauchte im Gespräch ein obszönes Wort.
Англича́нин бы не употреби́л тако́е сло́во.
Ein Engländer würde ein solches Wort nicht verwenden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	употреби́
вы	употреби́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	употреби́вший	der/die/das konsumiert hat (Alkohol/Drogen), berauscht, unter Einfluss
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	употреблённый	gebraucht, verwendet, benutzt, verbraucht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	употреби́в употребивши употребя́	beim machen (Vergangenheit)