verzehren russisch

• изныва́ть

  schmachten, vergehen, sich verzehren

• присо́хнуть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• изболе́ться

  vor Leid zergehen, sich verzehren, sich grämen

• присыха́ть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• всепоглоща́ющий

  dominat, verzehrend, verschlingend

• изъеда́ющий

  zerfressend, nagend, zersetzend, verzehrend

• испепеля́ющий

  versengend, sengend, verbrennend, verzehrend, vernichtend

• обурева́ющий

  überwältigend, verzehrend, ergreifend

• поеда́вший

  essend, fressend, verzehrend, der/die/das gegessen/gefressen hat

• поеда́ющий

  fressend, verzehrend, konsumierend

• пожира́вший

  fressend, verzehrend, verschlingend

• пожира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

• проеда́ющий

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend (Geld), verschwendend

• сжира́вший

  fressend, verzehrend, verschlingend

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• снедавший

  verzehrend, nagend, quälend

• снедающий

  verzehrend, zernagend, quälend

• съеда́вший

  essend, verzehrend, verschlingend, der/die/das aß

• съеда́ющий

  essend, verzehrend, auffressend

• тре́скающий

  knisternd, knackend, krachend

  schlingend, mampfend, verzehrend

Beispiele

• Безопасно ли есть пищу, упа́вшую на пол?

  Ist es sicher, Essen zu verzehren, das auf den Boden gefallen ist?

• Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.

  Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

• Его охватила всепоглощающая страсть к музыке.

  Eine alles verzehrende Leidenschaft für die Musik erfasste ihn.

• Она испытывала всепоглощающую любовь к сыну.

  Sie empfand eine alles verzehrende Liebe zu ihrem Sohn.

• Его охватила всепожирающая страсть к работе

  Ihn erfasste eine alles verzehrende Leidenschaft für seine Arbeit.

• В её глазах читалась испепеляющая ненависть.

  In ihren Augen lag ein verzehrender Hass.