уло́вка

Beispiele

• Хо́чешь ло́пать без уло́вок, вспо́мни мощь микроволновок.

  Willst du Essen auf die Schnelle, gar es in der Mikrowelle!

• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.

  Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.

• Не надо наивничать, это старая уловка.

  Du brauchst dich nicht naiv zu stellen – das ist ein alter Trick.

• У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.

  Ganon hat noch einen Trick auf Lager.

• Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.

  Der Spieler, der auf diesen Trick schon einmal hereingefallen war, war diesmal vorsichtig.

• Вся лесть была́ лишь уло́вкой, чтобы затащи́ть её в посте́ль.

  Die ganze Schmeichelei war nur eine List, um sie ins Bett zu bekommen.

• Телегра́мма была́ уло́вкой, чтобы она верну́лась домой.

  Das Telegramm war eine List, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.