уйти́
- 1.
weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren
Он ушёл домой сра́зу после у́жина.
Er ging gleich nach dem Abendessen nach Hause.
- 2.
entgehen, entkommen, entrinnen
Ему удало́сь уйти́ от опа́сности.
Es gelang ihm der Gefahr zu entgehen.
от кого? от чего?
- 3.
benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen
На костю́м уйдёт три ме́тра тка́ни.
Für den Anzug werden drei Meter Stoff benötigt.
на кого? на что?
- 4.
in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden
Он ушёл на пе́нсию в шестьдеся́т лет.
Mit sechzig ging er in den Ruhestand.
oft уйти на пенсию
Bewegungs-Info
уйти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix у- (weg).
Nutzungs-Info
откуда? от кого?
Beispiele
Пожалуйста, уйди́те сейчас.
Bitte geht jetzt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | уйду́ |
| ты | - | уйдёшь |
| он/она́/оно́ | - | уйдёт |
| мы | - | уйдём |
| вы | - | уйдёте |
| они́ | - | уйду́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уйди́ |
| вы | уйди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ушёл |
| weiblich | ушла́ |
| sächlich | ушло́ |
| plural | ушли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstorben, dahingeschieden | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | уйдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Weggehen aus Orten und Stellen
уйти из до́ма
das Elternhaus verlassen / aus dem Haus gehen
уйти с рабо́ты
Feierabend machen; die Arbeit verlassen
уйти из компа́нии
das Unternehmen verlassen
уйти со сце́ны
sich von der Bühne zurückziehen
Beruf und Statuswechsel
уйти на пе́нсию
in Rente/den Ruhestand gehen
уйти в отста́вку
zurücktreten
уйти по собстве́нному жела́нию
auf eigenen Wunsch kündigen
уйти на больни́чный
sich krankschreiben lassen
Ausweichen und Entkommen
уйти от отве́тственности
sich der Verantwortung entziehen
уйти от отве́та
einer Antwort ausweichen
уйти от уда́ра
einem Schlag ausweichen
уйти из-под уда́ра
aus der Schusslinie kommen
Wortfamilieидти́PRO
- идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
- уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
- войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
- вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
- дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
