удивля́тьсяудиви́ться

Beispielealleудивля́тьсяудиви́ться

А чему тут удивля́ться?Was ist daran verwunderlich?
Тут нечему удивля́ться.Da braucht man sich nicht zu wundern.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.
Она, наверное, удиви́лась, получив моё письмо́.Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
«Откуда она узна́ла?» — удиви́лся я.„Woher hat sie es erfahren?“ wunderte ich mich.
Том удиви́лся?War Tom überrascht?
Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
Даже я удиви́лся.Sogar ich war überrascht.
Почему все так удиви́лись?Warum waren alle so überrascht?
Все удиви́лись.Alle wurden überrascht.
Она удиви́лась, что уже так поздно.Sie war überrascht, dass es schon so spät war.
Мо́жет быть ты удиви́шься тому, что я сейчас скажу́.Du wirst dich möglicherweise verwundern über das, was ich jetzt sagen werde.
Ещё бы я не удиви́лся!Und ob ich überrascht war!