удивля́ться

ziemlich häufig #4726C1

Verbreflexivunvollendet vollendet ist удиви́ться

1.
überrascht sein, erstaunt sein, sich wundern
Я уже́ ничему не удивля́юсь.
Ich wundere mich über nichts mehr.
Meist mit Dativ: удивляться чему-либо / кому-либо.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Тут нечему удивля́ться.
Da braucht man sich nicht zu wundern.
Насмотревшаяся жизни женщина ничему уже не удивлялась.
Die lebenserfahrene Frau war von nichts mehr überrascht.
Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?
Ist es verwunderlich, dass er bei der Prüfung durchgefallen ist?
Соседи удивлялись её нелюдимости.
Die Nachbarn wunderten sich über ihre Zurückgezogenheit.
Перевидавший много городов моряк уже ничему не удивлялся.
Der Seemann, der viele Städte gesehen hatte, war von nichts mehr überrascht.
А чему тут удивля́ться?
Was ist daran verwunderlich?
Иноземцы часто удивлялись местным обычаям.
Ausländer staunten oft über die örtlichen Bräuche.
Провинциалы часто удивляются большому городу.
Provinzler staunen oft über die Großstadt.

Imperativ
ты	удивля́йся
вы	удивля́йтесь

Aktiv Präsens	удивля́ющийся	sich wundernd, überrascht, erstaunt
Aktiv Vergangenheit	удивля́вшийся	sich wundernd, erstaunt, überrascht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	удивля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удивлявшись	beim machen (Vergangenheit)