удивля́ться

Beispiele

• Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?

  Ist es verwunderlich, dass er bei der Prüfung durchgefallen ist?

• Янки часто удивляются русским морозам.

  Yankees sind oft von den russischen Frösten überrascht.

• Не удивля́йся.

  Sei nicht überrascht.

• Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.

  Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.

• Учителя удивлялись даровитости этого мальчика

  Die Lehrer staunten über die Begabung dieses Jungen.

• «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».

  „Wie schafft sie es nur, all diese großartigen Ideen zu entwickeln?“ - „Ehrlich gesagt, das frage ich mich selbst auch.“

• Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.

  Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen spricht.

• Тут нечему удивля́ться.

  Da braucht man sich nicht zu wundern.