удиви́тельный

ziemlich häufig #2529C1

1.
erstaunlich, wunderbar
Она́ рассказа́ла нам удиви́тельную исто́рию.
Sie erzählte uns eine erstaunliche Geschichte.
Meist positiv: Bewunderung für etwas Außergewöhnliches.
2.
überraschend, verwunderlich
В его отка́зе нет ничего удиви́тельного.
An seiner Absage ist nichts Verwunderliches.
Neutral: etwas, das der Erwartung widerspricht.

Beispiele

Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.
Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.
Австра́лия — удиви́тельная страна́.
Australien ist ein erstaunliches Land.
У неё удиви́тельные способности к изуче́нию языко́в.
Sie hat eine erstaunliche Begabung zum Erlernen von Sprachen.
На своём велосипе́де он мо́жет проска́кивать между маши́нами на удиви́тельной ско́рости.
Mit seinem Fahrrad kann er sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit durch den Verkehr schlängeln.
Э́то са́мый удиви́тельный пода́рок из всех, что мне приходи́лось получа́ть.
Das ist das wunderbarste Geschenk, das ich je bekommen habe.
Э́то был удиви́тельный о́пыт.
Das ist eine erstaunliche Erfahrung gewesen.
Э́то был удиви́тельный ве́чер.
Das war ein erstaunlicher Abend.
Э́ти но́вости бы́ли очень удиви́тельны для неё.
Die Nachrichten waren für sie sehr überraschend.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
удиви́тельн-
Nom.Nominative	-ый удиви́тельный	-ая удиви́тельная	-ое удиви́тельное	-ые удиви́тельные
Gen.Genitive	-ого удиви́тельного	-ой удиви́тельной	-ого удиви́тельного	-ых удиви́тельных
Dat.Dative	-ому удиви́тельному	-ой удиви́тельной	-ому удиви́тельному	-ым удиви́тельным
Acc.Accusative	-ый -ого удиви́тельный удиви́тельного	-ую удиви́тельную	-ое удиви́тельное	-ые -ых удиви́тельные удиви́тельных
Inst.Instrumental	-ым удиви́тельным	-ой -ою удиви́тельной удиви́тельною	-ым удиви́тельным	-ыми удиви́тельными
Prep.Prepositional	-ом удиви́тельном	-ой удиви́тельной	-ом удиви́тельном	-ых удиви́тельных