erstaunlich russisch

• удиви́тельный

  überraschend

  erstaunlich

  verwunderlich, wunderbar

• удиви́тельно

  überraschend

  erstaunlich

  verwunderlich

• порази́тельный

  überraschend, erstaunlich, verblüffend, frappant

  auffallend

• неви́данный

  erstaunlich, ohnegleichen

• порази́тельно

  erstaunlich

  verblüffend

  überraschend

• изуми́тельный

  erstaunlich, wundervoll, wunderschön

• неудиви́тельный

  nicht überraschend, nicht erstaunlich

• сверхъесте́ственный

  übernatürlich, ungewöhnlich, außergewöhnlich, erstaunlich, überraschend

• изумительно

  erstaunlich, verblüffend, überraschend, außergewöhnlich, wunderbar, wunderschön, staunenswert

• поража́ющий

  beeindruckend, erstaunlich, frappierend

  schädigend, zerstörend, beeinträchtigend

• неудиви́тельно

  nicht überraschend, nicht erstaunlich

• ошеломи́тельный

  umwerfend, ganz erstaunlich

• диви́вший

  erstaunlich, verblüffend

• диви́мый

  zu bestaunen, bewundernswert, erstaunlich

• дивя́щий

  erstaunlich, verblüffend

• изуми́вший

  erstaunlich, verblüffend, überraschend

• изумля́вший

  erstaunlich, verblüffend

• изумля́ющий

  erstaunlich, verblüffend, überraschend

• ошара́шивавший

  verblüffend, erstaunlich, fassungslos machend

• ошара́шивающий

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend

• ошара́шивший

  erstaunlich, schockierend, verblüffend

• ошеломи́вший

  verblüffend, erstaunlich, umwerfend, überwältigend

• поража́вший

  treffend, schlagend, betreffend

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• порази́вший

  erstaunlich, verblüffend, beeindruckend

• потря́сший

  schockierend, atemberaubend, erstaunlich, gewaltig

• потряса́вший

  erschütternd, rüttelnd

  atemberaubend, schockierend, überwältigend, erstaunlich

• удивля́вший

  überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte

• удивля́ющий

  überraschend, erstaunlich

• штуко́вина

  erstaunliches Ding, komisches Stück

• рази́тельность

  Erstaunlichkeit, Krassheit, verblüffender / augenfälliger Charakter

• невероя́тнейший

  der unglaublichste, der unwahrscheinlichste, der erstaunlichste

• удиви́тельность

  Unglaublichkeit

  Erstaunlichkeit

  Wunderlichkeit

Beispiele

• Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.

  Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.

• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.

  Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

• Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.

  Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

• У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.

  Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

• Самое потряса́ющее - что обвиня́ют меня не только его родственники, что можно поня́ть, но и моя́ ма́ма.

  Das Erstaunlichste ist, dass mich nicht nur seine Verwandten, was verständlich ist, sondern auch meine Mutti beschuldigt.

• Билл на удивле́ние бегло говори́л по-японски.

  Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.

• Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.

  Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  Die Geschichte zeigt, dass die Jesuiten die Verantwortung für viele Verbrechen tragen, sogar für Kriege zwischen Völkern. Aber trotz all ihrer Intrigen, trotz ihrer erstaunlich guten Organisiertheit und der großen intellektuellen Befähigung vieler ihrer Führer, gelang es ihnen dennoch nicht, den Katholizismus in der ganzen Welt zum Triumph zu führen.

• Популя́рность пе́сни растёт с необыкнове́нной быстрото́й.

  Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit.