удале́ние

Beispiele

• Врач назначил операцию по удалению аденомы.

  Der Arzt setzte eine Operation zur Entfernung des Adenoms an.

• Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.

  Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Löschung des Elements C dasselbe Ergebnis liefern wird.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

• Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.

  Gelegentlich erscheinen auf Tatoeba doppelte Sätze. Normalerweise kümmert sich Horus, der Bot zum Löschen von Duplikaten, darum.

• Смачивание ткани облегчает удаление пятен.

  Das Anfeuchten des Stoffes erleichtert die Fleckenentfernung.

• Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.

  Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.

• Мой оте́ц должен был лечь на опера́цию по удале́нию ра́ка.

  Mein Vater hätte sich einer Krebsoperation unterziehen sollen.

• Операция по удалению аневризмы прошла успешно.

  Die Operation zur Entfernung des Aneurysmas verlief erfolgreich.

• Программа предлагает архивацию данных перед удалением.

  Das Programm bietet an, die Daten vor dem Löschen zu archivieren.

• Врачи используют замораживание для удаления бородавок.

  Ärzte verwenden Vereisung, um Warzen zu entfernen.