Beseitigung russisch

• уничтоже́ние

  Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung, Beseitigung

• удале́ние

  Beseitigung, Entfernung, Entsorgung

  Entfernung (operativ), Extraktion, Ablation

  Löschen, Löschung

  Sichentfernen, Entfernung (Abstand), Wegbewegen

  Platzverweis, Feldverweis

• избавление

  Befreiung, Erlösung, Rettung

  Loswerden, Beseitigung

• ликвида́ция

  Liquidierung, Liquidation, Abschaffung, Beseitigung

• устране́ние

  Beseitigung, Behebung

• отстране́ние

  Beseitigung, Entfernung, Entlassung

• выведе́ние

  Entfernung, Beseitigung

  Start, Beförderung in eine Umlaufbahn

  Züchtung, Zucht

• расчи́стка

  Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden

• ликбе́з

  Alphabetisierungskampagne, Kampagne zur Beseitigung des Analphabetentums

  Grundkurs, Nachhilfe, Einführung in die Grundlagen

  Alphabetisierungskurs, Arbeiterschule

• вы́водка

  Züchtung, Schlüpfen, Geburt

  Zuchtschau, Vorführung

  Ausführen (von Pferden), Bewegen (von Pferden)

  Entfernung, Beseitigung

Beispiele

• Устране́ние дефици́та будет очень тру́дной зада́чей.

  Die Beseitigung des Defizits wird eine sehr schwierige Aufgabe sein.

• Мы продо́лжим прилага́ть уси́лия по искорене́нию ра́совой дискримина́ции.

  Wir werden unsere Bemühungen zur Beseitigung der Rassendiskriminierung fortsetzen.

• Ликвидация последствий аварии заняла много времени.

  Die Beseitigung der Unfallfolgen nahm viel Zeit in Anspruch.

• Мы занимаемся устранением этой проблемы.

  Wir kümmern uns um die Beseitigung dieses Problems.

• Комиссия работала над законом, искореняющим коррупцию в стране.

  Die Kommission arbeitete an einem Gesetz zur Beseitigung der Korruption im Land.

• Правительство приняло меры, искореняющие бедность в регионе.

  Die Regierung ergriff Maßnahmen zur Beseitigung der Armut in der Region.