Löschen russisch

• напи́ться

  sich betrinken, sich volllaufen lassen, sich zuschütten

  seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

• погаси́ть

  tilgen, begleichen

  löschen, auslöschen, ablöschen

  dämpfen, abschwächen, unterdrücken

• стира́ть

  waschen, Wäsche waschen

  wischen, abwischen, wegwischen

  löschen, ausradieren

  reiben, abreiben, wund reiben, zermalmen, zerreiben

  Datenträger löschen

• гаси́ть

  löschen, auslöschen

  verprügeln, verdreschen, vermöbeln

  abschwächen, unterdrücken

• стере́ть

  wegwischen, abwischen, wischen

  löschen, ausradieren

  zerreiben, zermalmen

• туши́ть

  dämpfen, schmoren

  löschen, auslöschen

• потуши́ть

  dämpfen, unterdrücken

  schmoren

  löschen, auslöschen

• удали́ть

  entfernen, beseitigen

  löschen

• удаля́ть

  entfernen, beseitigen

  löschen

• разгру́зка

  Ausladen, Löschen

  Entladung, Entladen

  Entlastung

• напива́ться

  sich betrinken

  seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

• утоли́ть

  stillen, löschen

• разгружа́ть

  abladen, ausladen, löschen

  entlasten

• разгрузи́ть

  abladen, ausladen, löschen

• загаси́ть

  löschen, auslöschen

  verprügeln, verdreschen, vermöbeln

  abstauben, klauen, mitgehen lassen

• утоля́ть

  löschen, stillen

• вы́грузка

  Abladen, Ausladen, Löschen

• затуши́ть

  löschen, auslöschen

• туше́ние

  Dämpfen

  Dünsten, Schmoren

  Löschen

• притуши́ть

  dimmen, dämpfen, abschwächen

  (teilweise) löschen, ausdrücken (eine Zigarette)

• промока́ть

  durchnässen, nass werden

  Flüssigkeit aufnehmen, aufsaugen

  Wasser durchlassen

  mit Löschpapier löschen

• гаситься

  ausgehen, erlöschen, sich legen (Lärm)

  sich verstecken, sich bedeckt halten, abtauchen

• зачёркивать

  durchstreichen, löschen

• погаша́ть

  löschen, auslöschen

  unterdrücken, die Entwicklung verhindern, nicht groß werden lassen

  dämpfen, abschwächen

  entwerten, abstempeln (Briefmarken usw.)

  zurückzahlen, begleichen, tilgen (Schulden)

• стира́ние

  Löschen, Tilgen

  Radieren

  das Wischen, Abwischen, Wegwischen

  Abnutzung, Abreibung

  Verschleiß

• угаси́ть

  löschen, ausmachen

  stillen, besänftigen

• вычёркивающий

  streichend, durchstreichend, löschend

• га́сящий

  löschend, auslöschend

  dämpfend, unterdrückend

• га́сящийся

  löschbar, dämpfbar, sich löschend

  tilgbar, rückzahlbar, annulierbar

• гаси́вший

  löschend, der/die/das gelöscht hat/hatte

• исчёркивающий

  durchstreichend, ausradierend, löschend

• погаша́ющий

  löschend, dämpfend, absorbierend

  zurückzahlend, tilgend, einlösend

• ту́шащий

  löschend, auslöschend

• туши́вший

  löschend, auslöschend

• удаля́вший

  entfernend, löschend

• удаля́ющий

  entfernend, löschend, beseitigend

• утоля́вший

  löschend (vergangen), stillend (vergangen)

Beispiele

• Пожалуйста, удали́те э́то предложе́ние.

  Diesen Satz bitte löschen!

• Удали́те коммента́рий, пожалуйста.

  Den Kommentar bitte löschen!

• Пожалуйста, не забу́дьте вы́ключить свет, пе́ред тем как пойдёте спать.

  Bitte vergessen Sie nicht, das Licht zu löschen, bevor Sie zu Bett gehen.

• Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.

  Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

• Кто-нибудь мо́жет удали́ть э́то предложе́ние? Спасибо.

  Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

• Пожалуйста, выключа́йте свет, когда выходите из ко́мнаты.

  Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.

• Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.

  Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

• Ло́жечка в стака́нчике.

  Das Löffelchen ist im Gläschen.

• Но я, конечно, готов удали́ть э́тот приме́р, если ты реши́шь, что предложе́ние действительно плохо́е.

  Aber natürlich bin ich bereit, dieses Beispiel zu löschen, falls du zu dem Schluss kommen solltest, dass dies ein wirklich schlechter Satz ist.

• Том попыта́лся потуши́ть ого́нь огнетуши́телем.

  Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.

• В сте́пи бе́гает за́йчик.

  Das Häschen läuft in der Steppe.