увести́

Verbvollendet (Partner уводи́ть)ziemlich häufig genutzt (#4086)C2

1.
wegführen, fortführen, abführen
доро́га увела́ нас к реке́
die Strasse führte uns zum Fluss
2.
mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen
у меня увели велосипед
mir wurde das Fahrrad geklaut
3.
ausspannen
Partner, Parterin

Bewegungs-Info

увести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix у- (weg).

кого? что?

Хулиганящих подростков увёл домой отец.
Der Vater brachte die randalierenden Jugendlichen nach Hause.
Она пыта́лась увести́ у меня па́рня.
Sie versuchte, mir meinen Freund auszuspannen.
Уведи́те свою́ соба́ку.
Bringen Sie Ihren Hund weg.
Мэри зли́тся на меня, потому что ду́мает, что я увела́ у неё па́рня.
Mary ist sauer auf mich, weil sie denkt, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
Принце́ссу увели́ к о́зеру на съеде́ние драко́ну.
Die Prinzessin wurde zum See gebracht, damit sie dem Drachen zum Fraß vorgeworfen werden konnte.
В сказке крысолов увёл с собой детей.
Im Märchen nahm der Rattenfänger die Kinder mit sich.
Крысолов пришёл в город и увёл всех крыс.
Der Rattenfänger kam in die Stadt und führte alle Ratten fort.
Уведи́ свою́ соба́ку.
Führe deinen Hund weg.
Полиция увела буйствовавшего в баре мужчину.
Die Polizei führte den Mann ab, der in der Bar randaliert hatte.
Девушку силком увели из дома.
Das Mädchen wurde gewaltsam aus dem Haus geführt.

Imperativ
ты	уведи́
вы	уведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увёдший	weggeführt habend, mitgenommen habend, gestohlen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уведённый	gestohlen, weggeführt, weggenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уведя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten