то́лько

täglich genutzt (#30)A1

1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
У нас есть только чай.
Wir haben nur Tee.
2.
soeben, erst
Я только что верну́лся из путеше́ствия.
Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
3.
kaum
то́лько он ушёл, как ...
kaum war er gegangen, als ...

Beispiele

Только Наоко пьёт ко́фе.
Nur Naoko trinkt Kaffee.
Если бы я только знал раньше!
Hätte ich das nur vorher gewusst!
Недостаточно знать только один язы́к.
Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
Только неме́дленная опера́ция мо́жет спасти́ жизнь больно́му.
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Лиза говори́т не только по-английски, но и по-французски.
Lisa spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Если бы я только мог говори́ть по-английски!
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.
Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
Только через мой труп!
Nur über meine Leiche!
Ты только должна́ игра́ть роль.
Du musst nur eine Rolle spielen.
Я согла́сен, но только при одном усло́вии.
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.