то́лько
täglich genutztes Wort (Top 100)A1
- 1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
У нас есть только чай. - Wir haben nur Tee. - 2.
soeben, erst
Я только что верну́лся из путеше́ствия. - Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt. - 3.
kaum
то́лько он ушёл, как ... - kaum war er gegangen, als ...
Beispiele
- Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
- Э́то только начало.Das ist erst ein Anfang.
- Только во́ду, пожалуйста.Nur Wasser, bitte.
- Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
- Я говори́л только по-немецки.Ich sprach nur Deutsch.
Feste Ausdrücke
sobald
nur selten; einzig und allein; ausschließlich
wenn nur; einfach nur
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Abfolge
то́лько что
gerade; soeben
то́лько-то́лько
eben erst; gerade so
как то́лько + придато́чное
sobald
лишь то́лько + придато́чное
kaum dass; sobald
Einschränkung und Ausnahme
не то́лько..., но и...
nicht nur..., sondern auch...
то́лько е́сли + придато́чное
nur wenn; nur falls
ра́зве то́лько
höchstens; außer vielleicht
то́лько при усло́вии, что...
nur unter der Bedingung, dass...
Betonung: ‚nichts anderes als…‘
то́лько и де́лать, что + инф.
nichts anderes tun, als...
То́лько и разгова́ров, что + N
man redet nur noch über...
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
- то́лькоnur; soeben; kaum
- то́лько бы wenn nur; einfach nur
- то́лько чтоgerade eben
- то́лько-то́лькоgerade eben erst; kaum
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
























