топи́тьпотопи́ть

Unvollendet топи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потопи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
heizen, anheizen, beheizen(топи́ть)
Beispiel:
топить дом
das Haus heizen
2.
ertränken, ersäufen(потопи́ть)
Beispiel:
потопить в крови
im Blute ertränken
3.
schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen(топи́ть)
Beispiel:
топи́ть воск // топить масло
Wachs schmelzen // Butter auslassen
4.
versenken(потопи́ть)
Beispiel:
потопи́ть ведро́ в про́руби
Einen Eimer in einem Eisloch versenken
5.
ertränken, versenken, ersäufen(топи́ть)
кого? что?
Beispiel:
топи́ть го́ре в вине́ // топить корабль
den Kummer in Wein ertränken // das Schiff versenken
6.
verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen(потопи́ть)
ugs
Beispiel:
Он ничего́ не до́лжен знать, ина́че пото́пит!
Er darf nichts wissen, sonst wird er mich verraten!
7.
untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen(топи́ть)
кого?
Beispiel:
топи́ть това́рища
den Kameraden verraten
8.
überfluten(потопи́ть)
ugs
Beispiel:
При созда́нии водохрани́лища потопи́ли це́лые сёла.
Als der Stausee angelegt wurde, wurden ganze Dörfer überflutet.

Beispielealleтопи́тьпотопи́ть

По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.

	unvollendet	vollendet
ты	топи́!	потопи́!
вы	топи́те!	потопи́те!

Aktiv Präsens	топя́щий		schmelzend, heizend
Aktiv Vergangenheit	топи́вший	потопи́вший	geheizt habend, der/die/das geheizt hat
Passiv Präsens	топи́мый		heizbar, beheizbar
Passiv Vergangenheit	то́пленный	пото́пленный	geschmolzen, ausgelassen
Adverbial Präsens	топя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	топи́в топивши	потопи́в потопивши	beim machen (Vergangenheit)