- Verb сходи́ть
- Verb сходи́ть
сходи́ть
- 1.
hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen
Пассажи́ры сходи́ли на бе́рег.
Die Passagiere gingen an Land.
imperfektiv; Perfektiv ist сойти
- 2.
aussteigen
Он сходи́л с по́езда с большим чемода́ном.
Er stieg mit einem großen Koffer aus dem Zug.
aus Bus, Zug usw.
- 3.
abgehen, sich ablösen, verschwinden
Улы́бка не сходи́ла с её лица́.
Das Lächeln wich nicht von ihrem Gesicht.
von Flecken, Farbe, Schnee, einem Lächeln
- 4.
durchgehen als, gehalten werden für
Он вполне́ схо́дит за иностра́нца.
Er geht locker als Ausländer durch.
mit за + Akkusativ
Bewegungs-Info
сходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix с-/со- (herunter / ab).
Beispiele
Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.
Kate ist verrückt nach dem neuen Sänger, der häufig im Fernsehen auftritt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | схожу́ | бу́ду сходи́ть |
| ты | схо́дишь | бу́дешь сходи́ть |
| он/она́/оно́ | схо́дит | бу́дет сходи́ть |
| мы | схо́дим | бу́дем сходи́ть |
| вы | схо́дите | бу́дете сходи́ть |
| они́ | схо́дят | бу́дут сходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сходи́ |
| вы | сходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сходи́л |
| weiblich | сходи́ла |
| sächlich | сходи́ло |
| plural | сходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | сходи́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сходи́в сходи́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Redewendungen
- сходи́ть с ума́verrückt werden
WortfamilieсходPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сходи́ть | - | hinuntergehen; aussteigen; abgehen; durchgehen als |
| сходи́ться | - | sich versammeln; zusammenlaufen; sich anfreunden; übereinstimmen; stimmen |
| всходи́ть | в- | hinaufsteigen; aufgehen; aufgehen (von Teig); aufgehen (von Saat) |
| восходи́ть | во- | aufgehen; zurückzuführen sein auf; hinaufsteigen |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: восходи́ть
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















