сте́ржень

selten #10164

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stab, Stange, Schaft, Stift
Сте́ржень анте́нны погну́лся.
Der Antennenstab hat sich verbogen.
jedes dünne starre Teil aus Metall, Holz oder Kunststoff
2.
Mine
В ру́чке ко́нчился сте́ржень.
Die Mine im Kugelschreiber ist leer.
Schreibeinsatz eines Stifts
3.
Kernstück, Kern, Rückgrat
Э́та иде́я — сте́ржень всей рефо́рмы.
Diese Idee ist das Kernstück der ganzen Reform.
bildlich
4.
(selten) Kern, Dorn, Seeleengineering
Сте́ржень ка́беля сде́лан из ме́ди.
Die Seele des Kabels besteht aus Kupfer.
technisch: Kern einer Gussform oder eines Kabels

Beispiele

Стержень, выпрямляемый на станке, теперь без изгибов.
Der auf der Maschine gerichtete Stab weist jetzt keine Biegungen mehr auf.
Накаливаемый стержень медленно становился красным.
Der erhitzte Stab wurde langsam rot.
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.
Der Stab, der in die Basis eingeschmolzen wird, verleiht der Konstruktion Steifigkeit.
Размагничивающийся стержень терял свои свойства со временем.
Der sich entmagnetisierende Stab verlor mit der Zeit seine Eigenschaften.
Ток, намагничивающий стержень, включили на несколько секунд.
Der Strom, der den Stab magnetisiert, wurde für einige Sekunden eingeschaltet.
Мы наблюдали за размагничивавшимся стержнем в лаборатории.
Wir beobachteten den Stab, der sich im Labor entmagnetisierte.
Стержень, уравновешивавший конструкцию, вдруг сломался.
Die Stange, die die Konstruktion im Gleichgewicht hielt, brach plötzlich.
Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.
Die Teile sind durch einen Eisenstab verbunden.

⚠️ Betonungswechsel.