Mine russisch

• ми́на

  Miene, Mine

• ша́хта

  Bergwerk, Grübe, Schacht, Mine

  Feuerraum des Ofens

• при́иск

  das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle, der Schürfplatz

• рудни́к

  Bergwerk, Grube

  Mine

• сте́ржень

  Mine

  Stab, Stange, Schaft, Stiel, Stift

  Kernstück

• фуга́с

  Sprengladung, Bombe, Mine, Granate

• гри́фель

  Griffel (für Schiefertafeln)

  Mine, Bleistiftmine

• минера́льный

  Mineral-

• миномёт

  Granatwerfer

  Minenwerfer

• ми́нный

  Minen-, Spreng-

• минера́л

  Mineral

• води́ца

  Wasser, Mineralwasser

• боржо́м

  Bordschomi (eine Marke von Mineralwasser)

• подко́п

  unterirdischer Gang, Minengang, Untergrabung, Unterhöhlung

• фуга́сный

  Sprengladungs-, Bomben-, Minen-

• минёр

  Sperroffizier, Matrose des Minenlegdienstes

  Bombenleger, Bombenattentäter

  Mineur, Minenfachmann, Minenspezialist

• бери́лл

  Beryll (Schmuck- bzw. Edelstein, Mineral)

• ессентуки́

  Jessentuki (Mineralwasser)

• мангани́т

  Manganit (ein Mineral)

• минерало́г

  Mineraloge

• минералоги́ческий

  mineralogisch

• минерало́гия

  Mineralogie

• миноиска́тель

  Minensuchgerät

• обма́нка

  Täuschung, Vorspiegelung

  Blende (Mineral)

• офи́т

  Ophit (Mineral), Serpentin

  Schlangenanbeter (Ophit, Naasener)

• противоми́нный

  Minen, Minenschutz-, Minenabwehr-

• прохо́дчик

  Vortriebsmaschine, Streckenmaschine, Schachtmaschine, Tunnelbohrmaschine

  Abteufhauer, Schachthauer, Streckenhauer, Bergmann, Vortriebsarbeiter, Schachtarbeiter, Ausschachtarbeiter, Spezialist für Ausschachtungsarbeiten, Minengräber

• разграждать

  räumen, Minen räumen

• разгражде́ние

  Minenräumung, Bombenräumung, Minenentschärfung, Bombenentschärfung, Beseitigung von Minensperren

• размини́рование

  Räumung, Minenräumung, Entminen, Entschärfen, Entschärfung (einer Bombe, Granate usw.)

• размини́ровать

  Minen räumen, von Minen befreien, entminen

  entschärfen (Bombe, Granate usw.)

• сидери́т

  Junckerit, Siderit (ein Mineral bzw. eine Eisenmeteoritenklasse)

• трал

  Räumgerät, Minenräumgerät, MiRG

  Bodenprobenentnahme, Bodenschürfung

  Grundschleppnetz, Grundnetz, Schleppnetz, Trawl

• ми́на-лову́шка

  die Minenfalle, die Sprengfalle

• минера́лка

  Mineralwasser

• замини́ровавший

  der vermint hat, der Minen gelegt hat

• замини́рованный

  vermint, minenverseucht

• мини́ровавший

  der Minen gelegt hatte

• мини́рованный

  vermint, mit Minen versehen

• мини́рующий

  minenlegend, verminend

• размини́ровавший

  der entmint hat, der minenfrei gemacht hat

• размини́рованный

  entmint, minenfrei

Beispiele

• Ты пьёшь минера́льную во́ду со льдом?

  Trinkst du Mineralwasser mit Eiswürfeln?

• В ша́хте бы́ло очень темно́.

  Es war sehr dunkel in der Mine.

• Э́та страна́ бога́та минера́лами.

  Dieses Land ist reich an Mineralien.

• Одну большую буты́лку минера́льной воды, пожалуйста.

  Bitte eine große Flasche Mineralwasser.

• Вы продаёте минера́льную во́ду?

  Verkaufen Sie Mineralwasser?

• Ка́льций - важне́йший минера́л для челове́ческого органи́зма.

  Calcium ist ein unentbehrliches Mineral für den menschlichen Körper.

• У Вас продаётся минера́льная вода?

  Verkaufen Sie Mineralwasser?

• Принеси́те нам, пожалуйста, буты́лку минера́льной воды.

  Bringen Sie uns bitte eine Flasche Mineralwasser.

• Ора́нжевый каранда́ш затупи́лся.

  Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.

• У карандаша́ слома́лся грифель.

  Dem Farbstift ist die Mine abgebrochen.

• У ора́нжевого карандаша́ затупи́лся грифель.

  Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.

• Мне больше нра́вится минера́льная вода.

  Ich mag lieber Mineralwasser.

• Взять тебе пи́ва? — "Нет, я лу́чше вы́пью минера́льной воды".

  „Soll ich dir ein Bier holen?“ – „Nein, ich trinke besser Mineralwasser.“

• Я буду пить минера́льную во́ду.

  Ich werde Mineralwasser trinken.