стару́ха

weniger häufig #5301B2Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Ты знаком со стару́хой со второ́го этажа́?
Kennst du die alte Frau aus dem zweiten Stock?
Стару́ха собира́ла хво́рост в лесу́.
Die alte Frau sammelte im Wald Brennholz.
И на стару́ху быва́ет прору́ха.
Auch Homer schläft manchmal.
Говорят, старуха насылала порчу на скот.
Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.
Заголосившая старуха разбудила весь дом.
Die alte Frau, die zu jammern begonnen hatte, weckte das ganze Haus.
С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.
Im Laufe der Jahre welkte Marias Schönheit dahin. Heute ist sie eine hässliche, runzelige alte Frau.
Старуха оказалась вещей: всё сбылось.
Die alte Frau erwies sich als hellsichtig: Alles ging in Erfüllung.
Старуха хотела заколдовать молодого принца.
Die alte Frau wollte den jungen Prinzen verzaubern.