стару́ха

ziemlich häufig #1200B2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Соседи считали старуху идолопоклонницей и боялись её.
Die Nachbarn hielten die alte Frau für eine Götzendienerin und hatten Angst vor ihr.
Ты жа́лкая стару́ха.
Du bist eine erbärmliche alte Frau.
Соседка оказалась очень сварливой старухой
Die Nachbarin erwies sich als eine sehr streitsüchtige alte Frau.
Соседи называли старуху лиходейкой за её злой язык.
Die Nachbarn nannten die alte Frau wegen ihrer bösen Zunge eine Schurkin.
Старуха, поголосившая для порядка, замолчала.
Die alte Frau, die der Ordnung halber eine Weile geklagt hatte, verstummte.
Старуха любила ворожить по картам.
Die alte Frau las gern aus den Karten.
Старуха, накаркавшая беду, оказалась права.
Die alte Frau, die Unheil vorausgesagt hatte, hatte recht behalten.
Старуха приготовила снадобье от боли в горле.
Die alte Frau bereitete ein Heilmittel gegen Halsschmerzen zu.