стару́ха

weniger häufig #5301B2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Говорят, старуха насылала порчу на скот.
Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.
Художник, персонифицировавший судьбу в виде старухи, стал известен
Der Künstler, der das Schicksal als alte Frau personifizierte, wurde berühmt.
И на стару́ху быва́ет прору́ха.
Auch Homer schläft manchmal.
Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.
Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.
Заголосившая старуха разбудила весь дом.
Die alte Frau, die zu jammern begonnen hatte, weckte das ganze Haus.
Старуха, кликушествовавшая на паперти, напугала прохожих.
Die alte Frau, die auf den Kirchentreppe kreischte, erschreckte die Passanten.
Старуха, причитающая над могилой, привлекла внимание прохожих.
Die alte Frau, die am Grab wehklagte, zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.
Im Laufe der Jahre welkte Marias Schönheit dahin. Heute ist sie eine hässliche, runzelige alte Frau.