стару́ха

weniger häufig #5301B2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
alte Frau, Alte, Greisin
В сосе́днем до́ме живёт стару́ха.
Im Nachbarhaus wohnt eine alte Frau.
Kann derb oder abwertend klingen; höflicher ist пожилая женщина.

Beispiele

Луна́, стару́ха без уше́й.
Der Mond, eine alte Frau ohne Ohren.
Старуха, накаркавшая беду, оказалась права.
Die alte Frau, die Unheil vorausgesagt hatte, hatte recht behalten.
Старуха оказалась вещей: всё сбылось.
Die alte Frau erwies sich als hellsichtig: Alles ging in Erfüllung.
Говорят, старуха насылала порчу на скот.
Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.
И на стару́ху быва́ет прору́ха.
Auch Homer schläft manchmal.
Старуха прошептала над ним тайный наговор.
Die alte Frau flüsterte einen geheimen Zauberspruch über ihm.
Стару́ха собира́ла хво́рост в лесу́.
Die alte Frau sammelte im Wald Brennholz.
Соседи считали старуху идолопоклонницей и боялись её.
Die Nachbarn hielten die alte Frau für eine Götzendienerin und hatten Angst vor ihr.