стару́ха

Beispiele

• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.

  Auf der Schwelle saß seine Alte, und vor ihr stand der zerbrochene Trog.

• Событие, нагаданное старухой, оказалось правдой.

  Das von der alten Frau vorhergesagte Ereignis erwies sich als wahr.

• Старуха любила ворожить по картам.

  Die alte Frau las gern aus den Karten.

• Мы слышали старуху, голосившую всю ночь.

  Wir hörten die ganze Nacht eine alte Frau klagen.

• Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.

  Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.

• Луна́, стару́ха без уше́й.

  Der Mond, eine alte Frau ohne Ohren.

• Ты жа́лкая стару́ха.

  Du bist eine erbärmliche alte Frau.

• Старуха прошептала над ним тайный наговор.

  Die alte Frau flüsterte einen geheimen Zauberspruch über ihm.

• Говорят, старуха насылала порчу на скот.

  Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.

• Старуха, сосватавшая пару, часто вспоминала свадьбу.

  Die alte Frau, die das Paar zusammengebracht hatte, erinnerte sich oft an die Hochzeit.