стано́к

weniger häufig #9696C2Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbankengineering
Он весь день рабо́тал на тока́рном станке́.
Er arbeitete den ganzen Tag an der Drehbank.
Meist mit näherer Bestimmung: токарный станок 'Drehbank', ткацкий станок 'Webstuhl'.
2.
Gestell, Werkbank, Lafette
Пулемёт закрепи́ли на станке́.
Das Maschinengewehr wurde auf der Lafette befestigt.
Gestell oder Unterbau, auf dem etwas befestigt wird; bei Waffen die Lafette.
3.
Box, Stall, Stationanimal-husbandry
Порося́т де́ржат в отде́льном станке́.
Die Ferkel werden in einer eigenen Box gehalten.
In der Tierhaltung und Tiermedizin.

Beispiele

Он купил новый гравёрный станок.
Er kaufte eine neue Graviermaschine.
Он купил старый литографский станок на аукционе.
Er kaufte auf einer Auktion eine alte lithografische Druckpresse.
Без подвода электричества станок не работает.
Ohne Stromzufuhr funktioniert die Werkzeugmaschine nicht.
Новая оснастка станка ускорила работу цеха.
Die neue Ausstattung der Maschine hat die Arbeit in der Werkhalle beschleunigt.
Пе́рвый печа́тный стано́к был изобретён Гутенбергом.
Die erste Druckmaschine wurde von Gutenberg erfunden.
Опытный вальцовщик настроил новый станок.
Der erfahrene Walzenarbeiter stellte die neue Maschine ein.
Наладчик быстро настроил новый станок.
Der Einrichter stellte die neue Werkzeugmaschine schnell ein.
На заводе установили новый дробильный станок.
Im Werk wurde eine neue Brechmaschine installiert.

⚠️ Betonungswechsel.