сраже́ние

Beispiele

• Сраже́ние бы́ло выиграно цено́й мно́гих жи́зней.

  Die Schlacht wurde um den Preis vieler Menschenleben gewonnen.

• Полк кирасиров участвовал в знаменитом сражении

  Das Kürassierregiment nahm an einer berühmten Schlacht teil.

• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.

  Kolumbus war dafür berüchtigt, die Methode „die weiße Flagge hissen und dann das Feuer eröffnen“ anzuwenden, und gewann auf diese Weise viele Schlachten.

• Историки описали это сражение как страшное побоище.

  Historiker beschrieben diese Schlacht als ein schreckliches Gemetzel.

• Одним из са́мых кровопроли́тных сраже́ний в исто́рии челове́чества была́ би́тва на Сомме.

  Die Schlacht an der Somme war eine der blutigsten Schlachten in der Geschichte der Menschheit.

• В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.

  Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.

• Наш кора́бль не пострада́л в сраже́нии.

  Unser Schiff wurde in der Schlacht nicht beschädigt.

• Нам повезло́ победи́ть в сраже́нии.

  Wir hatten das Glück, die Schlacht zu gewinnen.

• Сраже́ние зако́нчилось через восемнадцать минут.

  Die Schlacht endete achtzehn Minuten später.

• Вы проигра́ли сраже́ние.

  Sie verloren die Schlacht.