спра́виться

reflexives Verbvollendet Aspekt (Partner справля́ться)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
zurechtkommen, fertigbringen, bewältigen meistern, schaffen
Он не справился с управлением и выехал на встречную полосу - Er verlor die Kontrolle und fuhr auf die Gegenfahrbahn.
с чем?
2.
sich erkundigen, nachforschen
справься, когда уходит поезд! - Erkundige dich, wann der Zug abfährt!
о ком? о чём? у кого?

Beispiele

Она мо́жет спра́виться с ситуа́цией.Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

Мо́жет, ты спра́вишься без психотерапи́и?Wirst du es ohne Psychotherapie schaffen?

Без тебя я бы не спра́вилась.Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.

Суме́ет ли Украи́на спра́виться с экономи́ческим кри́зисом?Wird es die Ukraine schaffen, mit der Wirtschaftskrise fertig zu werden?

Я одна не спра́влюсь. Ты должен мне помочь!Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

Я один не спра́влюсь. Ты должен мне помочь!Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

На пло́щади пе́ред гла́вным вокза́лом полице́йские не могли́ спра́виться с ситуа́цией.Auf dem Platz vor dem Hauptbahnhof waren die Polizisten von der Situation überfordert.

Добра́ться до твои́х ли́чных да́нных - с э́тим и ребенок спра́вится.Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Мы спра́вимся с э́тим.Das schaffen wir.

С э́той рабо́той и ребёнок спра́вится.Diese Arbeit ist kinderleicht.

Imperativ
ты	спра́вься
вы	спра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	спра́вившийся	der bewältigt hat, der gemeistert hat, der fertig geworden ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	спра́вившись спра́вясь	beim machen (Vergangenheit)