со́нный

weniger häufig #5061C2

1.
schläfrig, verschlafen
Ребёнок был со́нный и капри́зный.
Das Kind war schläfrig und quengelig.
von Person, Gesicht, Stimme, Augen
2.
Schlaf-, den Schlaf betreffend, im Schlaf
Его му́чили со́нные видения.
Ihn quälten Traumbilder im Schlaf.
nur attributiv: сонное состояние, сонные видения
3.
verschlafen, still
Э́то ти́хий со́нный городо́к.
Das ist ein stilles, verschlafenes Städtchen.
bildlich, von Stadt, Straße, Leben
4.
(selten) einschläfernd, schlafförderndpharmacology
Врач дал ему со́нные ка́пли.
Der Arzt gab ihm einschläfernde Tropfen.
in festen Wendungen wie сонные капли

Beispiele

Все со́нные.
Alle sind müde.
Утром он вышел из дома нечёсаный и сонный.
Am Morgen verließ er das Haus ungekämmten und verschlafen.
После укола он лежал дурманенный и сонный
Nach der Spritze lag er benommen und schläfrig da.
Том вы́глядит очень со́нным.
Tom sieht sehr müde aus.
Том, Вы вы́глядите очень со́нным.
Tom, Sie sehen sehr schläfrig aus.
Том, ты вы́глядишь очень со́нным.
Tom, du siehst sehr schläfrig aus.
Ещё со́нный, да?
Noch schläfrig, ja?
Он вышел на кухню полуодетый и сонный.
Er kam halb angezogen und verschlafen in die Küche.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
со́нн-
Nom.Nominative	-ый со́нный	-ая со́нная	-ое со́нное	-ые со́нные
Gen.Genitive	-ого со́нного	-ой со́нной	-ого со́нного	-ых со́нных
Dat.Dative	-ому со́нному	-ой со́нной	-ому со́нному	-ым со́нным
Acc.Accusative	-ый -ого со́нный со́нного	-ую со́нную	-ое со́нное	-ые -ых со́нные со́нных
Inst.Instrumental	-ым со́нным	-ой -ою со́нной со́нною	-ым со́нным	-ыми со́нными
Prep.Prepositional	-ом со́нном	-ой со́нной	-ом со́нном	-ых со́нных