со́бранный
Partizip Passiv Vergangenheit von собра́ть
weniger häufig #5806- 1.
konzentriert, fokussiert, gesammelt
На экза́мене он был споко́йным и со́бранным.
In der Prüfung war er ruhig und konzentriert.
Beschreibt den geistigen Zustand einer Person; oft mit быть oder in der Kurzform собран.
- 2.
diszipliniert, organisiert, ordentlich
Она́ о́чень со́бранный челове́к и всё де́лает во́время.
Sie ist ein sehr organisierter Mensch und erledigt alles rechtzeitig.
Über den Charakter: hält Ordnung und vergeudet keine Zeit.
- 3.
gesammelt, zusammengebaut, montiert
Со́бранные в лесу грибы́ лежа́ли в корзи́не.
Die im Wald gesammelten Pilze lagen im Korb.
Von Gepflücktem oder von aus Teilen zusammengesetzten Geräten.
Beispiele
Неясно, когда совеща́ние снова будет собрано.
Es ist nicht klar, wann die Sitzung wieder eröffnet wird.
В коллекции собраны разнотипные предметы старины.
Die Sammlung umfasst verschiedenartige Antiquitäten.
Цветки собраны в кистевидные гроздья.
Die Blüten sind in traubenförmigen Blütenständen angeordnet.
Средства, изыскиваемые для стройки, уже почти собраны.
Die für den Bau aufgebrachten Mittel sind fast vollständig gesammelt.
Листья растения собраны в сноповидные группы.
Die Blätter der Pflanze sind zu bündelartigen Gruppen zusammengefasst.
Deklination
| со́бранн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый со́бранный | -ая со́бранная | -ое со́бранное | -ые со́бранные |
| Gen.Genitive | -ого со́бранного | -ой со́бранной | -ого со́бранного | -ых со́бранных |
| Dat.Dative | -ому со́бранному | -ой со́бранной | -ому со́бранному | -ым со́бранным |
| Acc.Accusative | -ый -ого со́бранный со́бранного | -ую со́бранную | -ое со́бранное | -ые -ых со́бранные со́бранных |
| Inst.Instrumental | -ым со́бранным | -ой -ою со́бранной со́бранною | -ым со́бранным | -ыми со́бранными |
| Prep.Prepositional | -ом со́бранном | -ой со́бранной | -ом со́бранном | -ых со́бранных |
Kurzformen
| m | со́бран |
|---|---|
| f | со́брана |
| n | со́брано |
| pl | со́браны |
WortfamilieбратьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
jlba hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
