diszipliniert russisch

• организо́ванный

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• дисциплини́рованный

  diszipliniert

• организованно

  gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig, organisiert, diszipliniert

• дисциплини́ровавший

  der diszipliniert hat, der disziplinierte

• дисциплинируемый

  disziplinierbar, disziplinierfähig

  der/die diszipliniert wird, welcher/welche diszipliniert wird

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

• муштруемый

  gedrillt, dressiert, diszipliniert

• подтяну́вшийся

  durchtrainiert, in Form, straff, athletisch, diszipliniert

• дисциплини́рованность

  Diszipliniertheit, Disziplin

Beispiele

• Мой брат очень дисциплинированный человек

  Mein Bruder ist ein sehr disziplinierter Mensch.

• Она всегда была дисциплинированной ученицей

  Sie war immer eine disziplinierte Schülerin gewesen.

• Команде нужны дисциплинированные и ответственные игроки

  Die Mannschaft braucht disziplinierte und verantwortungsbewusste Spieler.

• Дети организованно вышли из класса.

  Die Kinder verließen diszipliniert den Klassenraum.

• Его дисциплинированность помогла добиться успеха в спорте.

  Seine Diszipliniertheit half ihm, im Sport Erfolg zu haben.

• Учителя ценят дисциплинированность этого ученика.

  Die Lehrer schätzen die Diszipliniertheit dieses Schülers.

• Военная муштра сделала его дисциплинированным.

  Der militärische Drill machte ihn diszipliniert.

• Строгая муштровка сделала из них дисциплинированных бойцов.

  Der strenge Drill machte aus ihnen disziplinierte Kämpfer.

• Тренер, дисциплинировавший команду, добился хороших результатов.

  Der Trainer, der die Mannschaft diszipliniert hatte, erzielte gute Ergebnisse.

• Директор, дисциплинировавший коллектив, изменил рабочий график.

  Der Direktor, der das Team diszipliniert hatte, änderte den Arbeitsplan.

• Офицер, дисциплинировавший солдат, требовал точности во всём.

  Der Offizier, der die Soldaten diszipliniert hatte, verlangte in allem Genauigkeit.

• Коллектив, дисциплинируемый строгим начальником, работает эффективно.

  Das von einem strengen Vorgesetzten disziplinierte Team arbeitet effizient.

• Этот класс, дисциплинируемый новым учителем, стал спокойнее.

  Diese Klasse, die von dem neuen Lehrer diszipliniert wird, ist ruhiger geworden.

• Ребёнок, дисциплинируемый родителями, начал соблюдать режим.

  Das von seinen Eltern disziplinierte Kind begann, sich an einen Tagesablauf zu halten.

• Его вымуштровали так, что он всё делает по правилам.

  Man hat ihn so gründlich diszipliniert, dass er alles nach Vorschrift macht.