согла́сие

Beispiele

• Меня удивило её безропотное согласие.

  Ihre widerspruchslose Zustimmung überraschte mich.

• Молча́ние - знак согла́сия.

  Schweigen bedeutet Zustimmung.

• Том кивну́л в знак согла́сия.

  Tom nickte zustimmend.

• Они рабо́тали в идеа́льном согла́сии друг с другом.

  Sie arbeiteten in vollkommener Harmonie miteinander.

• Как вы осме́лились жени́ться на мое́й до́чери без моего́ согла́сия?

  Wie konnten Sie es wagen, meine Tochter ohne meine Zustimmung zu heiraten?

• Она изъявила согласие на переезд.

  Sie erklärte sich mit dem Umzug einverstanden.

• Он мотнул головой в знак согласия.

  Er schüttelte den Kopf zum Zeichen seiner Zustimmung.

• Э́то бы́ло согла́сием?

  War das eine Zustimmung?

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  Der Premierminister erklärte, dass er ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit keine neuen Steuern einführen werde.