Eintracht russisch

• дру́жный

  einmütig, einträchtig, freundlich (in Freunschaft und Eintracht)

  gemeinsam, mit vereinten Kräften

  freundschaftlich

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• вку́пе

  gemeinsam, zusammen, mit, in holder Eintracht

• лад

  Einigkeit, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie, Frieden

  Griffbrett, Bund

  Art und Weise

• единогла́сие

  Eintracht

  Einstimmigkeit

Beispiele

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.

• Сёстры жи́ли в гармо́нии друг с другом.

  Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

• Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.

  Ameisen und Bienen sind Beispiele für Fleiß und Eintracht.

• Все разнообра́зные ку́льты, преобладавшие в ри́мском ми́ре, наро́д счита́л одинаково и́стинными, фило́софы – одинаково ло́жными, а чино́вники – одинаково поле́зными. Таки́м о́бразом, терпи́мость порожда́ла не только снисходи́тельность друг к Дру́гу, но даже согла́сие между рели́гиями.

  Alle verschiedenen Kulte, die in der römischen Welt vorherrschten, hielt das Volk für gleichermaßen wahr, die Philosophen für gleichermaßen falsch und die Beamten für gleichermaßen nützlich. So brachte die Toleranz nicht nur gegenseitige Nachsicht hervor, sondern sogar Eintracht zwischen den Religionen.