Übereinstimmung russisch

• соотве́тствие

  Übereinstimmung, Entsprechung, Äquivalent

• согла́сие

  Zusage, Zustimmung

  Einwilligung, Einverständnis, Einvernehmen

  Konsens, Einigung, Übereinstimmung

• совпаде́ние

  Zufall, Zusammentreffen, Übereinstimmung

• несоотве́тствие

  Nichtübereinstimmung, Mißverhältnis

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• увя́зывать

  einpacken, zusammenschnüren

  abstimmen, in Übereinklang / Übereinstimmung bringen, einbinden, koordinieren, gleichschalten

• консе́нсус

  Konsensus, Konsens, Übereinstimmung

• пересо́ртица

  Sortimentsänderung, Warenumsortierung

  Nichtübereinstimmung im Warensortiment

• разноголо́сица

  Disharmonie, Missklang, Dissonanz, schiefes Singen

  Querelen, Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung, mangelnde Koordinierung, einander widersprechende Meinungen, Aufeinanderprallen unterschiedlicher Meinungen / Ansichten

• согла́сность

  Übereinstimmung

• согласо́ванность

  Übereinstimmung, Einstimmigkeit, Abgestimmtheit, Koordination

• соразмеря́ть

  in Übereinstimmung bringen, ausgleichen, anpassen

• согласи́ть

  in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen

• соглаша́ть

  in Übereinstimmung bringen, unter einen Hut bringen

Beispiele

• Я измени́л предложе́ние в соотве́тствии с твое́й рекоменда́цией.Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями.Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.